Traduzione del testo della canzone Dreaming Of - Foals

Dreaming Of (originale)

I thought I saw you, dancing with dirty feet
Broken records, slightly out of reach
Are you dreaming, dreaming about the spires
Back then before there were crossed wires?
Are you longing, hands up in the air?
Broken flowers twisting in your hair
Are you dreaming, dreaming about the time
Way back when before you crossed the line?
You cut and run
You cut and run
You cut and run
I am the one
Empty rooms, dancing on your own
Broken flowers from a broken home
Are you dreaming, dreaming about the time
Way back when before you crossed the line?
Thought I saw ya, dancing with tired feet
Longing hours, records on repeat
Are you dreaming, dreaming about the spires
Back then before there were crossed wires?
But you cut and run
When you see the trouble come
You cut and run
Once the damage has been done
You cut and run
When you see the trouble come
I am the one
'Cause you’re always crashing that same car
And the apple don’t seem to fall too far
And there’s always icebergs in the way
Of all the sorries that you ought to say
You want to feel like the way that you did back then
You want to push back the hands and start it again
You want to feel like the way that you did back then
You want to push back the hands and start it again
You want to feel like the way that you did back then
You want to push back the hands and start it again
You want to feel like the way that you did back then
You want to push back the hands and start it again
You want to feel like the way that you did back then
But you cut and run
When you see the trouble come
You cut and run
Once the damage has been done
You cut and run
When you see the trouble come
I am the one
You, you’re always crashing the same car
But the apple don’t seem to fall too far
And there’s always icebergs in the way
Of all the sorries that you ought to say
So you don’t come back around this town
Always causing trouble or just fooling 'round
'Cause there’s always something in the way
Of all the sorries that you ought to say

Dreaming Of (traduzione)

Credevo di averti visto ballare con i piedi sporchi
Record interrotti, leggermente fuori portata
Stai sognando, sognando le guglie
Allora prima che ci fossero fili incrociati?
Hai nostalgia, mani in alto in aria?
Fiori spezzati che si attorcigliano tra i tuoi capelli
Stai sognando, sognando il tempo
Molto tempo fa, quando prima di tagliare il traguardo?
Tu tagli e corri
Tu tagli e corri
Tu tagli e corri
Io sono l'unico
Stanze vuote, ballando da solo
Fiori spezzati da una casa distrutta
Stai sognando, sognando il tempo
Molto tempo fa, quando prima di tagliare il traguardo?
Pensavo di averti visto ballare con i piedi stanchi
Ore di attesa, record ripetitivi
Stai sognando, sognando le guglie
Allora prima che ci fossero fili incrociati?
Ma tu tagli e corri
Quando vedi che arrivano i guai
Tu tagli e corri
Una volta che il danno è stato fatto
Tu tagli e corri
Quando vedi che arrivano i guai
Io sono l'unico
Perché ti schianti sempre con la stessa macchina
E la mela non sembra cadere troppo
E ci sono sempre degli iceberg sulla strada
Di tutte le scuse che dovresti dire
Vuoi sentirti come ti sentivi allora
Vuoi spingere indietro le lancette e ricominciare
Vuoi sentirti come ti sentivi allora
Vuoi spingere indietro le lancette e ricominciare
Vuoi sentirti come ti sentivi allora
Vuoi spingere indietro le lancette e ricominciare
Vuoi sentirti come ti sentivi allora
Vuoi spingere indietro le lancette e ricominciare
Vuoi sentirti come ti sentivi allora
Ma tu tagli e corri
Quando vedi che arrivano i guai
Tu tagli e corri
Una volta che il danno è stato fatto
Tu tagli e corri
Quando vedi che arrivano i guai
Io sono l'unico
Tu, stai sempre schiantando la stessa macchina
Ma la mela non sembra cadere troppo
E ci sono sempre degli iceberg sulla strada
Di tutte le scuse che dovresti dire
Quindi non torni in questa città
Sempre causando problemi o solo scherzando
Perché c'è sempre qualcosa in mezzo
Di tutte le scuse che dovresti dire