Traduzione del testo della canzone Exits - Foals, George Fitzgerald

Exits (originale)

Now the sea eats the sky
But they say it's a lie
And there's no birds left to fly
We'll hide out
Oh, the weather is against us
Houses on the ground
And flowers upside down
In our dreams
In the eye of the storm
In the land where you were born
We try to make no sound
We hide out
'Cause they watch us in sleep
And the language that we speak
And the secrets that we keep
In our dreams
In our dreams
In our dreams
In our dreams
In our dreams
In our dreams
I said I'm so sorry
To have kept you waiting around
I wish I could've come up
I could've shouted out loud
But they got exits covered
All the exits underground
I wish I could figure it out
But the world's upside down
In a world upside down
Oh, to dream this all off
In the islands of the mind
The places they can't find
We'll hide out
The black sky came down
The cities underground
The flowers upside down
In our dreams
Oh, to meet you again
To pass you on the stairs
To see you everywhere
In my dreams
'Cause they watch us in sleep
And the language that we speak
And the secrets that we keep to ourselves
In our dreams
In our dreams
In our dreams
In our dreams
In our dreams
I said I'm so sorry
To have kept you waiting around
I wish I could've come up
I could've shouted out loud
But they got exits covered
All the exits underground
I wish I could figure it out
But the world's upside down
I said I'm so sorry
That the world has fallen down
I wish I could do something more
I could shout it out loud
They got exits covered
All the exits underground
I wish I could figure it out
But the world's upside down
In a world upside down

Exits (traduzione)

Ora il mare mangia il cielo
Ma dicono che è una bugia
E non ci sono più uccelli con cui volare
Ci nasconderemo
Oh, il tempo è contro di noi
Case per terra
E fiori a testa in giù
Nei nostri sogni
Nell'occhio del ciclone
Nella terra dove sei nato
Cerchiamo di non emettere alcun suono
Ci nascondiamo
Perché ci guardano nel sonno
E la lingua che parliamo
E i segreti che conserviamo
Nei nostri sogni
Nei nostri sogni
Nei nostri sogni
Nei nostri sogni
Nei nostri sogni
Nei nostri sogni
Ho detto che mi dispiace tanto
Per averti fatto aspettare
Avrei voluto venire su
Avrei potuto gridare ad alta voce
Ma hanno coperto le uscite
Tutte le uscite sotterranee
Vorrei poterlo capire
Ma il mondo è sottosopra
In un mondo sottosopra
Oh, per sognare tutto questo
Nelle isole della mente
I posti che non riescono a trovare
Ci nasconderemo
Il cielo nero è sceso
Le città sotterranee
I fiori a testa in giù
Nei nostri sogni
Oh, per incontrarti di nuovo
Per superarti sulle scale
Per vederti ovunque
Nei miei sogni
Perché ci guardano nel sonno
E la lingua che parliamo
E i segreti che teniamo per noi stessi
Nei nostri sogni
Nei nostri sogni
Nei nostri sogni
Nei nostri sogni
Nei nostri sogni
Ho detto che mi dispiace tanto
Per averti fatto aspettare
Avrei voluto venire su
Avrei potuto gridare ad alta voce
Ma hanno coperto le uscite
Tutte le uscite sotterranee
Vorrei poterlo capire
Ma il mondo è sottosopra
Ho detto che mi dispiace tanto
Che il mondo è caduto
Vorrei poter fare qualcosa di più
Potrei gridarlo ad alta voce
Hanno coperto le uscite
Tutte le uscite sotterranee
Vorrei poterlo capire
Ma il mondo è sottosopra
In un mondo sottosopra