Traduzione del testo della canzone Spanish Sahara - Foals, John Dahlback

Spanish Sahara (originale)

So I walked into the haze
And a million dirty waves
Now I see you lying there
Like a lilo losing air, air
Black rocks and the shoreline surf
Still dead summer I cannot bear
And I wipe the sand from my eyes
The Spanish Sahara, the place that you’d wanna
Leave the horror here
Forget the horror here
Forget the horror here
Leave it all down here
It’s future rust and it’s future dust
Forget the horror here
Forget the horror here
Leave it all down here
It’s future rust and it’s future dust
Now the waves they drag you down
Carry you to broken ground
But I’ll find you in the sand
Wipe you clean with dirty hands
So God damn this boiling space
The Spanish Sahara, the place that you’d wanna
Leave the horror here
Forget the horror here
Forget the horror here
Leave it all down here
It’s future rust and it’s future dust
I’m the fury in your head
I’m the fury in your bed
I’m the ghost in the back of your head
'Cause I am
I’m the fury in your head
I’m the fury in your bed
I’m the ghost in the back of your head
'Cause I am
I’m the fury in your head
I’m the fury in your bed
I’m the ghost in the back of your head
'Cause I am
Forget the horror here
Forget the horror here
Leave it all down here
It’s future rust, it’s future dust
A choir of furies in your head
A choir of furies in your bed
I’m the ghost in the back of your head
'Cause I am
A choir of furies in your head
A choir of furies in your bed
I’m the ghost in the back of your head
'Cause I am
A choir of furies in your head
A choir of furies in your bed
I’m the ghost in the back of your head
'Cause I am

(traduzione)

Quindi sono entrato nella foschia
E un milione di onde sporche
Ora ti vedo sdraiato lì
Come un lilo che perde aria, aria
Le rocce nere e la battigia spuma
Estate ancora morta che non sopporto
E mi asciugo la sabbia dagli occhi
Il Sahara spagnolo, il posto che vorresti
Lascia qui l'orrore
Dimentica l'orrore qui
Dimentica l'orrore qui
Lascia tutto qui
È ruggine futura ed è polvere futura
Dimentica l'orrore qui
Dimentica l'orrore qui
Lascia tutto qui
È ruggine futura ed è polvere futura
Ora le onde ti trascinano giù
Portarti su un terreno accidentato
Ma ti troverò nella sabbia
Pulisci con le mani sporche
Quindi, dannazione a questo spazio bollente
Il Sahara spagnolo, il posto che vorresti
Lascia qui l'orrore
Dimentica l'orrore qui
Dimentica l'orrore qui
Lascia tutto qui
È ruggine futura ed è polvere futura
Sono la furia nella tua testa
Sono la furia nel tuo letto
Sono il fantasma nella parte posteriore della tua testa
Perché lo sono
Sono la furia nella tua testa
Sono la furia nel tuo letto
Sono il fantasma nella parte posteriore della tua testa
Perché lo sono
Sono la furia nella tua testa
Sono la furia nel tuo letto
Sono il fantasma nella parte posteriore della tua testa
Perché lo sono
Dimentica l'orrore qui
Dimentica l'orrore qui
Lascia tutto qui
È ruggine futura, è polvere futura
Un coro di furie nella tua testa
Un coro di furie nel tuo letto
Sono il fantasma nella parte posteriore della tua testa
Perché lo sono
Un coro di furie nella tua testa
Un coro di furie nel tuo letto
Sono il fantasma nella parte posteriore della tua testa
Perché lo sono
Un coro di furie nella tua testa
Un coro di furie nel tuo letto
Sono il fantasma nella parte posteriore della tua testa
Perché lo sono