Traduzione del testo della canzone Heartbeat - John Dahlback, Little Boots

Heartbeat (originale)

Sometimes you’re gonna feel alone
Sometimes you’re gonna feel on the outside
And like there’s nowhere left to go
Stop lookin' up and make on the inside
You don’t have to be so strong
So let all your fear be gone
Tonight is where you belong with us
So you don’t have to be alone
You only have to feel this connection
Give up your body to your soul
We’ll live together, now we can breathe as one
We’re nothing but a heartbeat
Nothing but a heartbeat
Nothing but a heartbeat, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
You left me here alone
With nothing but a heartbeat
Nothing but a heartbeat
Nothing but a heartbeat, oh
We’re nothing but a heartbeat
Nothing but a heartbeat
Nothing but a heartbeat, oh

(traduzione)

A volte ti sentirai solo
A volte ti sentirai all'esterno
E come se non ci fosse più un posto dove andare
Smettila di guardare in alto e crea l'interno
Non devi essere così forte
Quindi lascia che tutte le tue paure siano sparite
Stanotte è dove appartieni con noi
Quindi non devi essere solo
Devi solo sentire questa connessione
Abbandona il tuo corpo alla tua anima
Vivremo insieme, ora possiamo respirare come uno
Non siamo altro che un battito cardiaco
Nient'altro che un battito cardiaco
Nient'altro che un battito cardiaco, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mi hai lasciato qui da solo
Con nient'altro che un battito cardiaco
Nient'altro che un battito cardiaco
Nient'altro che un battito cardiaco, oh
Non siamo altro che un battito cardiaco
Nient'altro che un battito cardiaco
Nient'altro che un battito cardiaco, oh