Traduzione del testo della canzone Like Lightning - Foals

Like Lightning (originale)

It’s about that time when I gotta throw lightning
I coulda been something without you now
It’s about that time when I gotta do something
Gotta be like lightning
Be somebody new now
Like lightning
I know my way back
I’ve seen that sky collapse
I’ve heard that thunder clap
I’ve seen that lightning crack
I know my way home
I’ll mend those broken bones
I’ve seen that lightning crack
Don’t just think about yourself
(Get some help) Go get some help
(Coming for you) They’re coming for you
Don’t just think about yourself
(Need to get help) You should get some help
(Coming for you) They’re coming for you
It’s about that time when I gotta throw lightning
I could’ve been something without you now
It’s about that time when I gotta do something
Gotta be like lightning
Be somebody new now
Lightning
Under a setting sun
I will not be undone
My day has just begun
Come here, break me off some
Under a setting sun
I will not be undone
Our day has just begun
Oh
Don’t just think about yourself
(Get some help) Get some help
(Coming for you) They’re coming for you
Don’t just think about yourself
(Need to get help) Just get some help
(Coming for you) They’re coming for you
Out of the blue
You should think about yourself
You should get some help
They’re coming for you
(Be somebody new) Be somebody new
You should think about yourself
You should get some help
Be somebody new
It’s about that time when I gotta throw lightning
I could’ve been something without you now
It’s about that time when I gotta do something
Gotta be like lightning
Be somebody new now
Like lightning
Like lightning

Like Lightning (traduzione)

È più o meno quel momento in cui devo lanciare fulmini
Potrei essere qualcosa senza di te ora
È più o meno quel momento in cui devo fare qualcosa
Devo essere come un fulmine
Sii qualcuno di nuovo ora
Come un fulmine
Conosco la strada del ritorno
Ho visto quel cielo crollare
Ho sentito quel tuono
Ho visto quel fulmine crepitare
Conosco la strada di casa
Riparerò quelle ossa rotte
Ho visto quel fulmine crepitare
Non pensare solo a te stesso
(Richiedi aiuto) Vai a chiedere aiuto
(Venendo per te) Stanno venendo per te
Non pensare solo a te stesso
(Necessità di richiedere aiuto) Dovresti ricevere aiuto
(Venendo per te) Stanno venendo per te
È più o meno quel momento in cui devo lanciare fulmini
Avrei potuto essere qualcosa senza di te ora
È più o meno quel momento in cui devo fare qualcosa
Devo essere come un fulmine
Sii qualcuno di nuovo ora
Fulmine
Sotto un sole al tramonto
Non sarò distrutto
La mia giornata è appena iniziata
Vieni qui, interrompimi un po'
Sotto un sole al tramonto
Non sarò distrutto
La nostra giornata è appena iniziata
Oh
Non pensare solo a te stesso
(Richiedi aiuto) Chiedi aiuto
(Venendo per te) Stanno venendo per te
Non pensare solo a te stesso
(Necessità di richiedere aiuto) Chiedi solo aiuto
(Venendo per te) Stanno venendo per te
All'improvviso
Dovresti pensare a te stesso
Dovresti farti aiutare
Stanno venendo per te
(Sii qualcuno nuovo) Sii qualcuno nuovo
Dovresti pensare a te stesso
Dovresti farti aiutare
Sii qualcuno di nuovo
È più o meno quel momento in cui devo lanciare fulmini
Avrei potuto essere qualcosa senza di te ora
È più o meno quel momento in cui devo fare qualcosa
Devo essere come un fulmine
Sii qualcuno di nuovo ora
Come un fulmine
Come un fulmine