Traduzione del testo della canzone Neptune - Foals

Neptune (originale)

Hey, now it’s time to go
From the white wards of England
The crows line the rivers and roads
I wanna walk where I know
Through the olive groves
The sky that knows my name
It gave me away
The magnolia moon
Like an eggshell, a white bell
To lighten my cold room
So let me sleep where I lay
With a murder of crows
That live in the boughs of my brain
See me when I float like a dove
Skies above lined with trees
I’m on my knees, I’m singing, please
Come and take me away
Time brings low all good things
When you open your eyes
When you open your eyes
Now in the vastness of pines
Where my ghost lies in loose-limbed array
I pass the time
And go upload my heart to the fatal shore
Forevermore, it spins there behind closed doors
Now, it’s time to go through the fields of chrome
The rusted homes abandoned at the remains of the day
So come on, row me away
On black rivers and rainbows to Neptune
Where I can stay
See me when I float like a dove
The skies above lined with trees
I’m on my knees, I’m begging, please
Come and take me away
Come take me away
Come take me away
Time brings low the best of things
When you open your eyes
When you open your eyes, eyes
Time brings low all good things
When we open our eyes
When we open our eyes
Oh, I’ve waited so long
On the slow shores of England
To sing my last song
So come row me away
On black rivers and rainbows to Neptune
Where I can stay
See me when I float like a dove
The skies above lined with trees
I’m on my knees, begging, please
Come and take me away
Come take me away
Come take me away

(traduzione)

Ehi, ora è il momento di andare
Dai rioni bianchi dell'Inghilterra
I corvi fiancheggiano i fiumi e le strade
Voglio camminare dove so
Attraverso gli uliveti
Il cielo che conosce il mio nome
Mi ha tradito
La luna di magnolia
Come un guscio d'uovo, una campana bianca
Per alleggerire la mia cella frigorifera
Quindi fammi dormire dove giaccio
Con un omicidio di corvi
Che vivono tra i rami del mio cervello
Guardami quando volo come una colomba
Cieli al di sopra fiancheggiati da alberi
Sono in ginocchio, sto cantando, per favore
Vieni e portami via
Il tempo riduce tutte le cose buone
Quando apri gli occhi
Quando apri gli occhi
Ora nella vastità dei pini
Dove il mio fantasma si trova in una disposizione a gambe larghe
Passo il tempo
E vai a caricare il mio cuore sulla riva fatale
Per sempre, gira lì a porte chiuse
Ora è il momento di passare attraverso i campi di chrome
Le case arrugginite abbandonate ai resti della giornata
Quindi dai, rescimi via
Su fiumi neri e arcobaleni fino a Nettuno
Dove posso stare
Guardami quando volo come una colomba
I cieli sopra fiancheggiati da alberi
Sono in ginocchio, chiedo l'elemosina, per favore
Vieni e portami via
Vieni a portarmi via
Vieni a portarmi via
Il tempo riduce il meglio delle cose
Quando apri gli occhi
Quando apri gli occhi, occhi
Il tempo riduce tutte le cose buone
Quando apriamo gli occhi
Quando apriamo gli occhi
Oh, ho aspettato così tanto
Sulle sponde lente dell'Inghilterra
Per cantare la mia ultima canzone
Quindi vieni a remare con me
Su fiumi neri e arcobaleni fino a Nettuno
Dove posso stare
Guardami quando volo come una colomba
I cieli sopra fiancheggiati da alberi
Sono in ginocchio, implorando, per favore
Vieni e portami via
Vieni a portarmi via
Vieni a portarmi via