Traduzione del testo della canzone Mountain at My Gates - Foals, SebastiAn

Mountain at My Gates (originale)

I see a mountain at my gates
I see it more and more each day
What I give, it takes away
Whether I go or when I stay
I see a mountain at my gates
I see it more and more each day
I see a fire out by the lake
I’ll drive my car without the brakes
I see a mountain in my way
It’s looming larger by the day
I see a darkness in my fate
I’ll drive my car without the brakes
Oh, gimme some time
Show me the foothold from which I can climb
Yeah, when I feel low
You show me a signpost for where I should go
I see a mountain at my gates
I see it more and more each day
And my desire wears a dark dress
But each day, I see you less
Oh, gimme some time
Show me the foothold from which I can climb
Yeah, when I feel low
You show me a signpost for where I should go
Through lanes and stone rows
Black granite, wind blows
Fire lake and far flame
Go now but come again
Dark clouds gather 'round
Will I run or stand my ground?
Oh, when I come to climb
Show me the mountain so far behind
Yeah, it’s farther away
Its shadow gets smaller day after day
Yeah, gimme my way
Gimme my love
Gimme my choice
You keep me coming around
Gimme my fate
Gimme my lungs
Gimme my voice
You keep me coming around
Gimme my lungs
Gimme my, gimme my, gimme my, gimme my
Gimme my, gimme my, gimme my, gimme my, gimme my way
Gimme my fate
Gimme my lungs
Gimme my choice
You keep me coming round

(traduzione)

Vedo una montagna alle mie porte
Lo vedo sempre di più ogni giorno
Quello che do, lo toglie
Sia che ci vado o che rimango
Vedo una montagna alle mie porte
Lo vedo sempre di più ogni giorno
Vedo un incendio in riva al lago
Guiderò la mia auto senza freni
Vedo una montagna sulla mia strada
Diventa sempre più grande di giorno in giorno
Vedo un'oscurità nel mio destino
Guiderò la mia auto senza freni
Oh, dammi un po' di tempo
Mostrami il punto d'appoggio da cui posso salire
Sì, quando mi sento giù
Mi mostri un segnaletica per dove dovrei andare
Vedo una montagna alle mie porte
Lo vedo sempre di più ogni giorno
E il mio desiderio indossa un abito scuro
Ma ogni giorno, ti vedo di meno
Oh, dammi un po' di tempo
Mostrami il punto d'appoggio da cui posso salire
Sì, quando mi sento giù
Mi mostri un segnaletica per dove dovrei andare
Attraverso vicoli e filari di pietra
Granito nero, soffia il vento
Lago di fuoco e fiamma lontana
Vai adesso ma torna di nuovo
Nubi scure si radunano intorno
Correrò o rimarrò in piedi?
Oh, quando vengo ad arrampicare
Mostrami la montagna così dietro
Sì, è più lontano
La sua ombra diventa più piccola giorno dopo giorno
Sì, dammi a modo mio
Dammi il mio amore
Dammi la mia scelta
Mi fai girare
Dammi il mio destino
Dammi i miei polmoni
Dammi la mia voce
Mi fai girare
Dammi i miei polmoni
Dammi il mio, dammi il mio, dammi il mio, dammi il mio
Dammi il mio, dammi il mio, dammi il mio, dammi il mio, dammi il mio modo
Dammi il mio destino
Dammi i miei polmoni
Dammi la mia scelta
Mi fai girare