Traduzione del testo della canzone Syrups - Foals

Syrups (originale)

Wrap me up in goodbyes
Old Sargasso sky
'Cause I’m about to take flight
Please don’t ask me why
If the devil wants me
Tell him I got high
'Cause life is what you make it
You got yours and I got mine
When the end comes my way
Will I drop to my knees and pray?
And if my parents ask you
Tell them I’ll be okay
And now the robots have made the rounds
Sand dunes filled up all our towns
The foxes howl and the creepers prowl around
The peeling wet bricks of London town
Foxes howl and the way men cower
Won’t you find a way for me somehow?
So let’s get dirt on an Oxford shirt
Throw a party so we won’t get hurt
See you frown through your evening gown
When I fall from the wagon
Twisted frown from the businessmen
Won’t you find a way from me somehow?
When I fall from the wagon
Hiding from the businessmen
Won’t you find a way from me somehow?
I tried to make a call to heaven
Phone lines cut back in '97
Radio silence all the way down
The robots make all the paper rounds
And all the kids have left the towns
Foxes howl and the preachers bow down
When I fall from the wagon
Twisted frown from the businessmen
Won’t you find a way from me somehow?
When I fall from the wagon
Hiding from the businessmen
Won’t you find a way from me somehow?

Syrups (traduzione)

Avvolgimi negli addii
Vecchio cielo dei Sargassi
Perché sto per prendere il volo
Per favore, non chiedermi perché
Se il diavolo mi vuole
Digli che mi sono sballato
Perché la vita è ciò che la fai
Tu hai il tuo e io ho il mio
Quando la fine arriva a modo mio
Cadrò in ginocchio e pregherò?
E se te lo chiedono i miei genitori
Dì loro che starò bene
E ora i robot hanno fatto il giro
Le dune di sabbia hanno riempito tutte le nostre città
Le volpi ululano e i rampicanti si aggirano
I mattoni bagnati e scrostati della città di Londra
Le volpi ululano e il modo in cui gli uomini si rannicchiano
Non troverai un modo per me in qualche modo?
Quindi sporciamo una camicia Oxford
Organizza una festa per non farci male
Ci vediamo accigliata attraverso il tuo abito da sera
Quando cado dal carro
Accigliato contorto da parte degli uomini d'affari
Non troverai una via da me in qualche modo?
Quando cado dal carro
Nascondersi dagli uomini d'affari
Non troverai una via da me in qualche modo?
Ho provato a fare una chiamata al paradiso
Linee telefoniche tagliate nel '97
Silenzio radiofonico fino in fondo
I robot fanno tutti i giri di carta
E tutti i ragazzi hanno lasciato le città
Le volpi ululano e i predicatori si inchinano
Quando cado dal carro
Accigliato contorto da parte degli uomini d'affari
Non troverai una via da me in qualche modo?
Quando cado dal carro
Nascondersi dagli uomini d'affari
Non troverai una via da me in qualche modo?