Traduzione del testo della canzone My Number - Foals, Trophy Wife

My Number (originale)

You don’t have my number
We don’t need each other now
We don’t need the city
The creed or the culture now
Cause I feel, well, I feel alive
I feel, well, I feel alive
I feel the streets are not pulling me down
So people of the city
I don’t need your counsel now
And I don’t need your good advice
Cause you don’t have my lover’s touch
You don’t have my number
We don’t need each other now
The creed or the culture
We can move beyond it now
Now the wolf is knocking at my door
Bang-bang, it asks for more
Stand here, we stand tall
We can move beyond these walls
And I don’t need your counsel
And I don’t need these city streets
And I don’t need that good advice
Cause we can move beyond it now
You don’t have my number
We don’t need each other now
The creed or the culture
You don’t have my lover’s touch
Cause I feel, well, I feel alive
I feel, well, I feel alive
I feel the streets are not far from here
Can you even hear me?
Do you even know my name?
Can you see the ocean there?
You don’t have my lover’s touch
You don’t have my number
You don’t have my number
I wonder, can you hear me?
And are you even listening now?
'Cause you don’t have my number
And we don’t need each other now
And you can’t steal my thunder
Cause you don’t have my lover’s touch
You don’t have my number
And I don’t need no one now
And I don’t need these city streets
The creed or the culture now
Now
Now

(traduzione)

Non hai il mio numero
Non abbiamo bisogno l'uno dell'altro ora
Non abbiamo bisogno della città
Il credo o la cultura ora
Perché mi sento, beh, mi sento vivo
Mi sento, beh, mi sento vivo
Sento che le strade non mi stanno tirando giù
Quindi gente della città
Non ho bisogno del tuo consiglio ora
E non ho bisogno dei tuoi buoni consigli
Perché non hai il tocco del mio amante
Non hai il mio numero
Non abbiamo bisogno l'uno dell'altro ora
Il credo o la cultura
Possiamo andare oltre ora
Ora il lupo sta bussando alla mia porta
Bang-bang, chiede di più
Stai qui, siamo in piedi
Possiamo andare oltre queste mura
E non ho bisogno del tuo consiglio
E non ho bisogno di queste strade cittadine
E non ho bisogno di quei buoni consigli
Perché ora possiamo andare oltre
Non hai il mio numero
Non abbiamo bisogno l'uno dell'altro ora
Il credo o la cultura
Non hai il tocco del mio amante
Perché mi sento, beh, mi sento vivo
Mi sento, beh, mi sento vivo
Sento che le strade non sono lontane da qui
Riesci anche a sentirmi?
Conosci anche il mio nome?
Riesci a vedere l'oceano lì?
Non hai il tocco del mio amante
Non hai il mio numero
Non hai il mio numero
Mi chiedo, mi senti?
E stai anche ascoltando adesso?
Perché non hai il mio numero
E non abbiamo bisogno l'uno dell'altro ora
E non puoi rubare il mio tuono
Perché non hai il tocco del mio amante
Non hai il mio numero
E non ho bisogno di nessuno ora
E non ho bisogno di queste strade cittadine
Il credo o la cultura ora
Adesso
Adesso