Traduzione del testo della canzone Bedrock - Foetus, The Foetus All Nude Revue

Bedrock (originale)

I bin tappin' yo' phone ma little rattlesnake
Yeah — slimes of a feather grime together
I oughta scatter your brains from here to White Plains
You’re the dirty rat that killed my brother Louie
«She killed Louie?
Louie Da Fly?»
Well, now, I like that in a girl…
Shoulda gunned the bastard sonavabitch down myself
But now — I ain’t into blackmail
So I might spare your life tonight
Well I’m making a list
Checkin' it twice
Decidin' on just who deserves to die
And you just made it, baby
(Yeah, you just made it, baby)
Yeah I know you go Romeo
Romeo O Romeo wherefore art thou, Romeo
Well I’m a two fisted fucker gettin' hard in my pants
And hot under the collar
(Hot under the collar)
Well, I’m the granite man… sic 'em, bawh…
A woman’s place is on ma face
Eat my fire, I’m the new messiah
Birds gotta fly… fish gotta fry
I’m the lava scab with a lava slab
Well I’m the granite man
«He's the granite man»
I can hold a blackjack and a bottle in one hand
And a switchblade in the other
And I know how to use 'em
«Yeah, he know how to use 'em»
I bin eight-balled by the Grand Poobah
'Cause I’m the granite man
«He's the granite man»
I got some falling green, how about a few drinks
We could take in a strip show…
Then go down to the Bowery and set fire to a few bums
Heh heh, yeah…
Cause some havoc in the shroud of darkness
Have a private holocaust between the sheets…
You 'n' me, baby…
Come to Bedrock… Come to Bedrock… Come to Bedrock…
Come to Bedrock… Rock… Rock… Rock
Come to Bedrock… Come to Bedrock… Come to Bedrock…
Come to Bedrock… Rock… Rock… Rock
Sic 'em, bawh…
A woman’s place in on my face
Eat my fire, I’m the new messiah
Birds gotta fly… fish gotta fry
I’m the lava scab with the lava slab
Well I’m the granite man
«He's the granite man»
Well I’m the granite man
«Do ya understand?»
Howzabout it, baby, c’mon, lay down in the sand
Well I’m the granite man
«He's the granite man»
C’mon and lay down in ma dirt
Lay down on the slab with the lava scab
Well I’m the granite man
«He's the granite man»
Come to Bedrock… Come to Bedrock… Come to Bedrock…
Come to Bedrock… Rock… Rock… Rock

Bedrock (traduzione)

Sto toccando il tuo telefono con un piccolo serpente a sonagli
Sì - melme di una sporcizia di piume insieme
Dovrei disperdere il tuo cervello da qui a White Plains
Sei il topo sporco che ha ucciso mio fratello Louie
«Ha ucciso Louie?
Louie Da Fly?»
Bene, ora, mi piace in una ragazza...
Avrei dovuto sparare io stesso a quel bastardo figlio di puttana
Ma ora... non mi piace il ricatto
Quindi potrei risparmiarti la vita stasera
Bene, sto facendo una lista
Controllalo due volte
Decidere solo chi merita di morire
E ce l'hai appena fatta, piccola
(Sì, ce l'hai appena fatta, piccola)
Sì, lo so che vai Romeo
Romeo O Romeo perché sei tu, Romeo
Beh, io sono uno stronzo a due pugni che si fa duro con i pantaloni
E caldo sotto il colletto
(caldo sotto il colletto)
Beh, io sono l'uomo di granito... sic'em, bawh...
Il posto di una donna è sulla mia faccia
Mangia il mio fuoco, sono il nuovo messia
Gli uccelli devono volare... i pesci devono friggere
Sono la crosta lavica con una lastra di lava
Bene, io sono l'uomo di granito
«Lui è l'uomo di granito»
Riesco a tenere un blackjack e una bottiglia in una mano
E un coltello a serramanico nell'altro
E so come usarli
«Sì, sa come usarli»
I bin otto-balled dal Grand Poobah
Perché io sono l'uomo di granito
«Lui è l'uomo di granito»
Ho un po' di verde che cade, che ne dici di qualche drink
Potremmo assistere a uno spettacolo di strip...
Quindi scendi alla Bowery e dai fuoco ad alcuni barboni
Eh eh, sì...
Causa un po' di caos nel velo dell'oscurità
Fai un olocausto privato tra le lenzuola...
Tu e io, piccola...
Vieni a Bedrock... Vieni a Bedrock... Vieni a Bedrock...
Vieni a Bedrock... Rock... Rock... Rock
Vieni a Bedrock... Vieni a Bedrock... Vieni a Bedrock...
Vieni a Bedrock... Rock... Rock... Rock
Sic 'em, bawh...
Il posto di una donna sulla mia faccia
Mangia il mio fuoco, sono il nuovo messia
Gli uccelli devono volare... i pesci devono friggere
Sono la crosta di lava con la lastra di lava
Bene, io sono l'uomo di granito
«Lui è l'uomo di granito»
Bene, io sono l'uomo di granito
«Capisci?»
Che ne dici, piccola, andiamo, sdraiati nella sabbia
Bene, io sono l'uomo di granito
«Lui è l'uomo di granito»
Vieni e sdraiati nella ma sporcizia
Sdraiati sulla lastra con la crosta lavica
Bene, io sono l'uomo di granito
«Lui è l'uomo di granito»
Vieni a Bedrock... Vieni a Bedrock... Vieni a Bedrock...
Vieni a Bedrock... Rock... Rock... Rock