Traduzione del testo della canzone Unborn Stillborn - Marc Almond, Foetus

Unborn Stillborn (originale)

In the pulsing of the womb
Waits the unborn prince of evil:
Eyes ablaze with the light of unchained anguish seething
Waits and bides timeless time to rip open vibrant stillborn
Crying, help me to tear free like the wolf
In the night bays hungry
Slides is tongue across grim and greening teeth
He moves in the night
With shadows
Smiles as friend
Touch a lover too
He takes him the child to kiss him
There’s a curtain coming down over memory
And silent, the stage glares empty;
And the blood tide, on the bitter shore
Sweeps over the mind till morning
I will never love again
I will never ever
Love again

(traduzione)

Nel pulsare del grembo materno
Aspetta il nascituro principe del male:
Gli occhi ardono della luce dell'angoscia scatenata che ribolle
Aspetta e aspetta un tempo senza tempo per strappare i vibranti nati morti
Piangendo, aiutami a divincolarmi come il lupo
Nelle baie notturne affamate
Le diapositive sono la lingua sui denti truci e verdi
Si muove nella notte
Con le ombre
Sorride come amico
Tocca anche un amante
Gli porta il bambino a baciarlo
C'è un sipario che scende sulla memoria
E silenzioso, il palcoscenico brilla vuoto;
E la marea di sangue, sulla riva amara
Percorre la mente fino al mattino
Non amerò mai più
Non lo farò mai
Amare di nuovo