Traduzione del testo della canzone Things You Love Me For - Marc Almond, Foetus

Things You Love Me For (originale)

I was dragging your face around the floor
Somebody’s boot heel in your mouth
Scars of cigarettes buds on your tongue
These are the things you loved me for
Found a young boy down by the dockside
Lying half-in
Half-out of the water
Had a leather facing nailed to his head
Left his little soul away
Back in that bed
Jesus loves all little children (x2)
I broke a large bottle on the edge of your cranium
You stared there
Smiling at eyes of oblivion
I sent you down to spending your damn deliria
When you began screaming
I spat in your mouth
I kissed you so tenderly
Thinking about
Yes, these are the things you loved me for
These are the things you loved me for
But God will never see you in the bowels of the building
For the ever righteous angel will know what your feeling
He’ll find you
Seek you nevertheless
Running petroleum all over your legs
The hymn that he sing won’t be forgiveness
The hymn that he sing won’t be of love
Angels are immune to love and desire
You reach down slowly to the gut of the fire
The smell of the sin (x3)
The smell of the glory
These are the things you loved me for (x5)

Things You Love Me For (traduzione)

Stavo trascinando la tua faccia sul pavimento
Il tacco dello stivale di qualcuno nella tua bocca
Cicatrici di boccioli di sigaretta sulla tua lingua
Queste sono le cose per cui mi hai amato
Ho trovato un ragazzo giù vicino al molo
Sdraiato a metà
Mezzo fuori dall'acqua
Aveva un rivestimento in pelle inchiodato alla testa
Ha lasciato via la sua piccola anima
Di nuovo in quel letto
Gesù ama tutti i bambini (x2)
Ho rotto una bottiglia grande sul bordo del tuo cranio
Hai fissato lì
Sorridere agli occhi dell'oblio
Ti ho mandato a spendere i tuoi maledetti deliri
Quando hai iniziato a urlare
Ti ho sputato in bocca
Ti ho baciato così teneramente
Pensando a
Sì, queste sono le cose per cui mi amavi
Queste sono le cose per cui mi hai amato
Ma Dio non ti vedrà mai nelle viscere dell'edificio
Perché l'angelo sempre giusto saprà quali sono i tuoi sentimenti
Ti troverà
Ti cerco comunque
Far scorrere petrolio su tutte le gambe
L'inno che canterà non sarà il perdono
L'inno che canterà non sarà d'amore
Gli angeli sono immuni all'amore e al desiderio
Raggiungi lentamente le viscere del fuoco
L'odore del peccato (x3)
L'odore della gloria
Queste sono le cose per cui mi hai amato (x5)