Traduzione del testo della canzone Arrow - Folly & the Hunter

Arrow (originale)

If I give up, if I give in
Will I regret, will I forgive?
There is a fire that never went out
And it is burning too hot for me now
Flying too high, moving too fast
If this keeps up, I’ll be out on my ass
Wishing I thought a bit more than I did
When we threw caution away on the wind
That’s when I knew it was coming
That’s when I knew it was bad
It’s just so hard to let go
Of the thing that you thought you had
I’ll fly like an arrow (2x)
I’m bearing down towards the ground
May not make it, may not be found
Down in the wreckage
Of all that has been
Will I give up?
Will I give in?
Or hold the line alone
Against the bones
Of the old home that I once had
And under the stones
Live all the pieces of the past that drove me mad
That’s when I knew it was coming
That’s when I knew it was bad
It’s just so hard to let go
Of the thing that you thought you had
I’ll fly like an arrow.
(8x)

Arrow (traduzione)

Se mi arrendo, se mi arrendo
Mi pentirò, perdonerò?
C'è un fuoco che non si è mai spento
E sta bruciando troppo per me ora
Volare troppo in alto, muoversi troppo velocemente
Se continua così, sarò fuori di testa
Vorrei aver pensato un po' più di quello che ho fatto
Quando abbiamo buttato via la cautela nel vento
In quel momento ho saputo che sarebbe arrivato
In quel momento ho saputo che era brutto
È così difficile lasciarsi andare
Della cosa che pensavi di avere
Volerò come una freccia (2x)
Sto puntando verso terra
Potrebbe non farcela, potrebbe non essere trovato
Giù tra le macerie
Di tutto ciò che è stato
Mi arrenderò?
Mi arrenderò?
O tieni la linea da solo
Contro le ossa
Della vecchia casa che avevo una volta
E sotto le pietre
Vivi tutti i pezzi del passato che mi hanno fatto impazzire
In quel momento ho saputo che sarebbe arrivato
In quel momento ho saputo che era brutto
È così difficile lasciarsi andare
Della cosa che pensavi di avere
Volerò come una freccia.
(8x)