Traduzione del testo della canzone Wreck It - Folly & the Hunter

Wreck It (originale)

We’re drying out, we’re slowing down
Our flame has now become sparks
I meant it when I said, «I tend to run & restart»
I’m lying, you’re lying
Our words come right from the dark
And I meant when I said, «I'm tired of the way we are»
I guess I kind of wreck it when I’m alone
Yeah I tend to wreck it when I’m alone
I am going to wreck it when I’m alone
I can’t take it for what it is
We’re sorry, we’re wasted
We’ll be better than we are
I guess I kind of wreck it when I’m alone
Yeah, I tend to wreck it when I’m alone
I am going to wreck it when I’m alone
I can’t take it for what it is
I guess I kind of wreck it when I’m alone
Yeah, I tend to wreck it when I’m alone
Yeah, I tend to wreck it when I’m alone
I can’t take it for what it is
Oh, I tend to wreck it when I’m alone
Yeah, I tend to wreck it when I’m alone
I am going to wreck it when I’m alone
I can’t take it for what it is, oh

(traduzione)

Ci stiamo prosciugando, stiamo rallentando
La nostra fiamma ora è diventata scintille
Lo intendevo quando dicevo «tendo a correre e riavviare»
Sto mentendo, tu stai mentendo
Le nostre parole vengono proprio dal buio
E intendevo quando dicevo: «Sono stanco di come siamo»
Immagino di poterlo distruggere quando sono solo
Sì, tendo a rovinarlo quando sono solo
Quando sarò solo, lo distruggerò
Non posso prenderlo per quello che è
Siamo spiacenti, siamo sprecati
Saremo migliori di come siamo
Immagino di poterlo distruggere quando sono solo
Sì, tendo a rovinarlo quando sono solo
Quando sarò solo, lo distruggerò
Non posso prenderlo per quello che è
Immagino di poterlo distruggere quando sono solo
Sì, tendo a rovinarlo quando sono solo
Sì, tendo a rovinarlo quando sono solo
Non posso prenderlo per quello che è
Oh, tendo a rovinarlo quando sono solo
Sì, tendo a rovinarlo quando sono solo
Quando sarò solo, lo distruggerò
Non posso prenderlo per quello che è, oh