Traduzione del testo della canzone Rainy Day - Fool's Garden

Rainy Day (originale)

The porridge’s been good
The marmalade too
I take another slice of bread
The bacon is hot but I don’t mind
Too long I boiled the egg
I’m still a little tired
My bones are weak
Another day off I take
I guess the sun had the same idea
And now we have a break
It’s a rainy day, a rainy day
But I love it
It’s a rainy day
The water comes down
But I love you
Milkman Mr Miller
Is ringing my bell
Do you take a litre or two
But I don’t wanna drink his milk today
I feel fine without it too
He steps into a puddle by going away
I hear him swearing at
The forecast promised high pressure today
And now he’s getting wet
It’s a rainy day, a rainy day…
Rosalie MacLovely is waiting for a cab
In the middle of the pouring rain
Old bold head MacArthur is waiting
For his hair to grow again
Once upon a time he was a curly head
But all those days are gone
And now he’s looking like a fireball
When he gets into the sun
It’s a rainy day, a rainy day…

Rainy Day (traduzione)

Il porridge è buono
Anche la marmellata
Prendo un'altra fetta di pane
La pancetta è calda ma non mi dispiace
Troppo a lungo ho fatto bollire l'uovo
Sono ancora un po' stanco
Le mie ossa sono deboli
Un altro giorno libero che mi prendo
Immagino che il sole abbia avuto la stessa idea
E ora abbiamo una pausa
È un giorno piovoso, un giorno piovoso
Ma lo amo
È un giorno piovoso
L'acqua scende
Ma ti amo
Lattaio Mr Miller
Sta suonando il mio campanello
Ne prendi un litro o due
Ma non voglio bere il suo latte oggi
Mi sento bene anche senza
Entra in una pozzanghera andando via
Lo sento giurare
La previsione prometteva alta pressione oggi
E ora si sta bagnando
È un giorno piovoso, un giorno piovoso...
Rosalie MacLovely sta aspettando un taxi
Nel mezzo della pioggia battente
La vecchia testa audace MacArthur sta aspettando
Per far ricrescere i suoi capelli
C'era una volta una testa riccia
Ma tutti quei giorni sono passati
E ora sembra una palla di fuoco
Quando prende il sole
È un giorno piovoso, un giorno piovoso...