Traduzione del testo della canzone For All This - Holly Golightly and the Brokeoffs, Holly Golightly, The Brokeoffs

For All This (originale)

Here’s no good luck for years to come
For what you have done to me
No not one fuck
For what you have done to me
And here’s nothing for all the tears I cried
For my sleepless nights and misery
My wasted time
And no piece of mine I like you with
I hope you can find no happiness
No words of kindness can I give
For All This
And No good will for all this hurt
For all this damn you to the dirt
For all this damn you to the dirt again
And again for all eternity
For what you have done to me
For all this and more I give freely
No piece of mine I liked you with
I hope you can find no happiness
No words of kindness can I give
For All This
No good will for all this hurt
For all this damn you to the dirt
For all this damn you to the dirt
And in pain
No good luck for years to come
For what you have done to me
No not one fuck
No piece of mine I like you with
I hope you can find no happiness
No words of kindness can I give
For All This

(traduzione)

Non c'è fortuna per gli anni a venire
Per quello che mi hai fatto
No non un cazzo
Per quello che mi hai fatto
E qui non c'è niente per tutte le lacrime che ho pianto
Per le mie notti insonni e la mia miseria
Il mio tempo perso
E nessun mio pezzo con cui mi piaci
Spero che tu non possa trovare la felicità
Nessuna parola di gentilezza posso dare
Per tutto questo
E nessuna buona volontà per tutto questo male
Per tutto questo dannato alla sporcizia
Per tutto questo dannato di nuovo allo sporco
E ancora per tutta l'eternità
Per quello che mi hai fatto
Per tutto questo e altro ancora do gratuitamente
Nessun mio pezzo con cui mi piaci
Spero che tu non possa trovare la felicità
Nessuna parola di gentilezza posso dare
Per tutto questo
Nessuna buona volontà per tutto questo male
Per tutto questo dannato alla sporcizia
Per tutto questo dannato alla sporcizia
E nel dolore
Nessuna buona fortuna per gli anni a venire
Per quello che mi hai fatto
No non un cazzo
Nessun mio pezzo con cui mi piaci
Spero che tu non possa trovare la felicità
Nessuna parola di gentilezza posso dare
Per tutto questo