Traduzione del testo della canzone You Ain't no Big Thing - Holly Golightly

You Ain't no Big Thing (originale)

You Ain’t no Big Thing Baby
To me no more
You Ain’t no Big Thing Baby
Like you were before
I gave you all of my money
And you took every dime
Well I musta been crazy
Yeah outta my mind
You Ain’t no Big Thing Baby
Like a movie star
You Ain’t no Big Thing Baby
Like you think you are
You got my door wide open
But now it’s closed
Someone else gets a lovin'
That used to be yours
I want to tell you one more time
Before I go and leave you behind
You wasn’t real
You wasn’t true
And everything you do well I was doin' it too
I said
You Ain’t no Big Thing No More
You Ain’t no Big Thing Baby
To me no more
You Ain’t no Big Thing Baby
Like I said before
You got my door wide open
But now it’s closed
Someone else gets a lovin'
That used to be yours
You Ain’t no Big Thing Baby
You Ain’t no Big Thing Baby
You Ain’t no Big Thing Baby
You Ain’t no Big Thing Baby

You Ain't no Big Thing (traduzione)

Non sei una grande cosa piccola
Per me non più
Non sei una grande cosa piccola
Come eri prima
Ti ho dato tutti i miei soldi
E hai preso ogni centesimo
Beh, devo essere pazzo
Sì, fuori di testa
Non sei una grande cosa piccola
Come una star del cinema
Non sei una grande cosa piccola
Come pensi di essere
Hai la mia porta spalancata
Ma ora è chiuso
Qualcun altro si innamora
Quello era tuo
Voglio dirtelo ancora una volta
Prima che io vada e ti lasci alle spalle
Non eri reale
Non eri vero
E tutto quello che fai bene lo stavo facendo anche io
Ho detto
Non sei più una grande cosa
Non sei una grande cosa piccola
Per me non più
Non sei una grande cosa piccola
Come ho detto prima
Hai la mia porta spalancata
Ma ora è chiuso
Qualcun altro si innamora
Quello era tuo
Non sei una grande cosa piccola
Non sei una grande cosa piccola
Non sei una grande cosa piccola
Non sei una grande cosa piccola