Traduzione del testo della canzone All Grown Up - Holly Golightly

All Grown Up (originale)

All grown up, you can find the door
All grown up, what you’re waiting for?
Call whenever you regret
Yes, call me and tell me that you’re not dead
All grown up, you can find your way
But you’ll come back to me someday
All grown up, as good as gone
Too grown up to stay at home
Call and tell me you’ve arrived
Call me and tell me you’re alive
All grown up, you’re good as gone
But you’ll come back when you get lonely
All grown up, you can find the door
All grown up, what you’re waiting for?
Call whenever you regret
Yes, call me and tell me that you’re not dead
All grown up, you can find your way
But you’ll come back when you’re good and ready
All grown up, as good as gone
Too grown up to stay at home
Call and tell me you’ve arrived
Call me and tell me you’re alive
All grown up, as good as gone
But you’ll come back when you get lonely

(traduzione)

Tutti cresciuti, puoi trovare la porta
Tutti cresciuti, cosa stai aspettando?
Chiama ogni volta che te ne penti
Sì, chiamami e dimmi che non sei morto
Tutti cresciuti, puoi trovare la tua strada
Ma un giorno tornerai da me
Tutti cresciuti, come se fossero andati
Troppo grande per restare a casa
Chiama e dimmi che sei arrivato
Chiamami e dimmi che sei vivo
Tutto cresciuto, sei a posto
Ma tornerai quando ti sentirai solo
Tutti cresciuti, puoi trovare la porta
Tutti cresciuti, cosa stai aspettando?
Chiama ogni volta che te ne penti
Sì, chiamami e dimmi che non sei morto
Tutti cresciuti, puoi trovare la tua strada
Ma tornerai quando sarai bravo e pronto
Tutti cresciuti, come se fossero andati
Troppo grande per restare a casa
Chiama e dimmi che sei arrivato
Chiamami e dimmi che sei vivo
Tutti cresciuti, come se fossero andati
Ma tornerai quando ti sentirai solo