Traduzione del testo della canzone Pretending - For The Fallen Dreams

Pretending (originale)

Fool me once, you’ll never fool me again
I’ll never give you my hand
You’re not even a friend
Let’s not pretend that I’ll let you in
No, not ever again
No, not again
All your friendships have met their ends
I’m never crawling back again
No, not again
This is the end
Out of sight, and out of mind;
the only way that I can get by
No more crawling back to you this time
No, not this time
I need somewhere to run and hide
I need something to pass the time to get you off my mind
No response to your calls next time
Drop this subject
All your friends have gone away
Nothing good ever stays the same
You’re fake as fuck
Stop pretending
Stop pretending that your friendships aren’t ending

Pretending (traduzione)

Ingannami una volta, non mi ingannerai mai più
Non ti darò mai la mia mano
Non sei nemmeno un amico
Non facciamo finta che ti lascio entrare
No, mai più
No, non di nuovo
Tutte le tue amicizie hanno raggiunto la fine
Non tornerò mai più indietro
No, non di nuovo
Questa è la fine
Fuori dalla vista e fuori dalla mente;
l'unico modo in cui posso cavarmela
Questa volta non dovrai più strisciare da te
No non questa volta
Ho bisogno di un posto dove correre e nascondermi
Ho bisogno di qualcosa per passare il tempo per toglierti dalla testa
Nessuna risposta alle tue chiamate la prossima volta
Lascia perdere questo argomento
Tutti i tuoi amici sono andati via
Niente di buono rimane sempre lo stesso
Sei finto come un cazzo
Smetti di fingere
Smettila di fingere che le tue amicizie non finiscano