Traduzione del testo della canzone Smoke Signals - For The Fallen Dreams

Smoke Signals (originale)

Make something of yourself
Or search for someone else who makes you feel real
Whoever thought that I could feel like this…
Pull back your mask and show us all who you really are
How can you live like this, pretending everything’s fine?
It’s not alright, you’re not alright, find yourself
So this is what we’ve come to
Life is what you make of it
Find something to hold onto
I’ve practically gave up on this
How can someone feel like this is the end
Don’t hold your breath in my life
Tell yourself, but ask yourself, «am I alright?»
Sinking, flailing, and fighting for air doesn’t mean you’re alone
There is someone else out there who will pull you down
How can you live with yourself?
So this is what we’ve come to
Life is what you make of it
Find something to hold onto
I’ve practically gave up on this
I have run from myself
Mirrors show nothing but somebody else
Life is what you make of it

Smoke Signals (traduzione)

Crea qualcosa di te stesso
Oppure cerca qualcun altro che ti faccia sentire reale
Chiunque abbia pensato che potessi sentirmi così...
Tira indietro la maschera e mostraci chi sei veramente
Come puoi vivere così, facendo finta che vada tutto bene?
Non va bene, non stai bene, trova te stesso
Quindi questo è ciò a cui siamo arrivati
La vita è ciò che ne fai di essa
Trova qualcosa a cui aggrapparsi
Ho praticamente rinunciato a questo
Come può qualcuno pensare che questa sia la fine
Non trattenere il respiro nella mia vita
Dillo a te stesso, ma chiediti: «sto bene?»
Affondare, agitarsi e lottare per l'aria non significa che sei solo
C'è qualcun altro là fuori che ti tirerà giù
Come puoi vivere con te stesso?
Quindi questo è ciò a cui siamo arrivati
La vita è ciò che ne fai di essa
Trova qualcosa a cui aggrapparsi
Ho praticamente rinunciato a questo
Sono scappato da me stesso
Gli specchi non mostrano altro che qualcun altro
La vita è ciò che ne fai di essa