Traduzione del testo della canzone When Push Comes to Shove - For The Fallen Dreams

When Push Comes to Shove (originale)

You better hope I never find out what really went down
Your guilty conscience made you leave this town
I probably won’t ever find out
Does your conscience eat at you?
I hope it eats at you
Memories forgotten inside my head
Never felt so good to kill off a thought before
All I wanted was to finally confide in you
All I wanted was to find the whole damn truth
Finally letting go
Finally moving on
I’d like to find the truth, that’s why I wrote this song
Please don’t tell me what’s right from wrong
You’ve never been concerned with what you’ve done
I’ve never been concerned with what you’ve done until you did me wrong
I asked a question
I want an answer
I know you know where I stand here
I never thought I had to write this fucking song
To get the answers to the questions I’ve asked for so long
Your whole life has come unglued

(traduzione)

Faresti meglio a sperare che non scopra mai cosa è successo davvero
La tua coscienza sporca ti ha fatto lasciare questa città
Probabilmente non lo scoprirò mai
La tua coscienza ti mangia?
Spero che ti mangi
Ricordi dimenticati nella mia testa
Non è mai stato così bello uccidere un pensiero prima d'ora
Tutto quello che volevo era confidarmi finalmente con te
Tutto quello che volevo era trovare tutta la dannata verità
Finalmente lasciarsi andare
Finalmente si va avanti
Mi piacerebbe trovare la verità, ecco perché ho scritto questa canzone
Per favore, non dirmi cosa è giusto e cosa è sbagliato
Non ti sei mai preoccupato di quello che hai fatto
Non mi sono mai preoccupato di quello che hai fatto finché non mi hai fatto male
Ho fatto una domanda
Voglio una risposta
So che sai dove mi trovo qui
Non ho mai pensato di dover scrivere questa fottuta canzone
Per ottenere le risposte alle domande che ho posto per così tanto tempo
La tua intera vita si è scollata