Traduzione del testo della canzone Smooth - Forever In Your Mind

Smooth (originale)

I met my match in a pretty face
Feels like you’re playing my part
Can’t figure out if I like the chase
Can’t figure out who you are
And all the mirrors always make me think about you
Cause I’m not used to losing at my own games
And all the mirrors show your face when I’m without you
It all starts to look the same (this way) this way
Taking my mind out of limbo
Throwing my pride out the window
Why do you keep on breaking rules?
I’m not the only one to make a move
Penny for a dime for the win, oh
Crossed another line like you didn’t know
Why do you keep on breaking rules?
I guess I’m not the only one who’s smooth
I guess I’m not the only one who’s smooth
I guess I’m not the only one who’s smooth
I met my match in a pretty face
Still wondering if you’re real
Can’t figure out if it’s love or hate
Can’t figure out how I feel
And all the mirrors always make me think about you
It all starts to look the same (this way) this way
Taking my mind out of limbo
Throwing my pride out the window
Why do you keep on breaking rules?
I’m not the only one to make a move
Penny for a dime for the win, oh
Crossed another line like you didn’t know
Why do you keep on breaking rules?
I guess I’m not the only one who’s smooth
I guess I’m not the only one who’s smooth
I guess I’m not the only one who’s smooth
And as I play it all back in my mind
I start to wonder if you’re here
Here this whole time
And as I play it all back in my mind
As I play it all back
As I play it back in my mind
Taking my mind out of limbo
Throwing my pride out the window
Why do you keep on breaking rules?
I’m not the only one to make a move
Penny for a dime for the win, oh
Crossed another line like you didn’t know
Why do you keep on breaking rules?
I guess I’m not the only one who’s smooth
I guess I’m not the only one who’s smooth
I guess I’m not the only one who’s smooth
Oh baby
I guess I’m not the only one who’s smooth
Yeah

Smooth (traduzione)

Ho incontrato la mia partita con una bella faccia
Sembra che tu stia recitando la mia parte
Non riesco a capire se mi piace l'inseguimento
Non riesco a capire chi sei
E tutti gli specchi mi fanno sempre pensare a te
Perché non sono abituato a perdere ai miei giochi
E tutti gli specchi mostrano la tua faccia quando sono senza di te
Tutto inizia ad avere lo stesso aspetto (in questo modo) in questo modo
Distogliendo la mia mente dal limbo
Gettando il mio orgoglio fuori dalla finestra
Perché continui a infrangere le regole?
Non sono l'unico a fare una mossa
Penny per un centesimo per la vittoria, oh
Ha attraversato un'altra linea come se non lo sapessi
Perché continui a infrangere le regole?
Immagino di non essere l'unico ad essere tranquillo
Immagino di non essere l'unico ad essere tranquillo
Immagino di non essere l'unico ad essere tranquillo
Ho incontrato la mia partita con una bella faccia
Mi chiedo ancora se sei reale
Non riesco a capire se sia amore o odio
Non riesco a capire come mi sento
E tutti gli specchi mi fanno sempre pensare a te
Tutto inizia ad avere lo stesso aspetto (in questo modo) in questo modo
Distogliendo la mia mente dal limbo
Gettando il mio orgoglio fuori dalla finestra
Perché continui a infrangere le regole?
Non sono l'unico a fare una mossa
Penny per un centesimo per la vittoria, oh
Ha attraversato un'altra linea come se non lo sapessi
Perché continui a infrangere le regole?
Immagino di non essere l'unico ad essere tranquillo
Immagino di non essere l'unico ad essere tranquillo
Immagino di non essere l'unico ad essere tranquillo
E mentre lo riascolto tutto nella mia mente
Comincio a chiedermi se sei qui
Qui tutto questo tempo
E mentre lo riascolto tutto nella mia mente
Mentre ripropongo tutto
Mentre lo riascolto nella mia mente
Distogliendo la mia mente dal limbo
Gettando il mio orgoglio fuori dalla finestra
Perché continui a infrangere le regole?
Non sono l'unico a fare una mossa
Penny per un centesimo per la vittoria, oh
Ha attraversato un'altra linea come se non lo sapessi
Perché continui a infrangere le regole?
Immagino di non essere l'unico ad essere tranquillo
Immagino di non essere l'unico ad essere tranquillo
Immagino di non essere l'unico ad essere tranquillo
Oh piccola
Immagino di non essere l'unico ad essere tranquillo
Sì