Traduzione del testo della canzone Wrapped Up for Christmas - Forever In Your Mind

Wrapped Up for Christmas (originale)

I’ve been gone a long, long time
But it’s that time of year
And I’ll be home before you know
Under the mistletoe, my dear
If I could have one single gift
Underneath the tree
It would be your pretty face
Smiling back at me
Don’t need no brand new kicks
Don’t need no shiny car
The only thing I want this year is
You wrapped in my arms
I want you wrapped up for Christmas
You’re all that’s on my wishlist
You’re the one that I want
You’re the reason that I’ve been good this year
I want you wrapped up for Christmas
Can’t wait I’m getting restless
If you’re all that I got
Then I got what I want
And I want you here
The fireplace is so, so cold
When you’re not next to me
I’m like a lonesome turtle dove
And you’re the missing piece
Don’t need a bag of tricks
Don’t need a new guitar
The only thing I want this year
Is you wrapped in my arms
I want you wrapped up for Christmas
You’re all that’s on my wishlist
You’re the one that I want
You’re the reason I’ve been good this year
I want you wrapped up for Christmas
Can’t wait I’m getting restless
If you’re all that I got
Then I got what I want
And I want you here
And I want you (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
You wrapped for Christmas
You (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
You wrapped up for Christmas
Forget the bag of tricks
Forget the new guitar
The only thing I want this year
Is you wrapped in my arms
I want you wrapped up for Christmas
You’re all that’s on my wishlist
You’re all that I want
You’re the reason that I’ve been good this year
I want you wrapped up for Christmas
You’re all that’s on my wishlist
You’re the one that I want
You’re the reason that I’ve been good this year
I want you wrapped up for Christmas
Can’t wait I’m getting restless
If you’re all that I got
Then I got what I want
And I want you here
And I want you (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
You wrapped up for Christmas
You (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
You wrapped up for Christmas
You (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
You wrapped up for Christmas
You (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
You wrapped up for Christmas
I want you wrapped up for Christmas

(traduzione)

Sono stato via molto, molto tempo
Ma è quel periodo dell'anno
E sarò a casa prima che tu lo sappia
Sotto il vischio, mia cara
Se potessi avere un solo regalo
Sotto l'albero
Sarebbe il tuo bel viso
Sorridendomi di rimando
Non hai bisogno di calci nuovi di zecca
Non c'è bisogno di un'auto lucida
L'unica cosa che voglio quest'anno è
Ti sei avvolto tra le mie braccia
Voglio che tu finisca per Natale
Sei tutto ciò che è sulla mia lista dei desideri
Sei tu quello che voglio
Sei la ragione per cui sono stato bravo quest'anno
Voglio che tu finisca per Natale
Non vedo l'ora che divento irrequieto
Se sei tutto ciò che ho
Poi ho ottenuto ciò che voglio
E ti voglio qui
Il camino è così, così freddo
Quando non sei accanto a me
Sono come una tortora solitaria
E tu sei il pezzo mancante
Non serve una borsa di trucchi
Non è necessaria una nuova chitarra
L'unica cosa che voglio quest'anno
Sei avvolto tra le mie braccia
Voglio che tu finisca per Natale
Sei tutto ciò che è sulla mia lista dei desideri
Sei tu quello che voglio
Sei la ragione per cui sono stato bravo quest'anno
Voglio che tu finisca per Natale
Non vedo l'ora che divento irrequieto
Se sei tutto ciò che ho
Poi ho ottenuto ciò che voglio
E ti voglio qui
E ti voglio (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Hai confezionato per Natale
Tu (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Hai finito per Natale
Dimentica la borsa dei trucchetti
Dimentica la nuova chitarra
L'unica cosa che voglio quest'anno
Sei avvolto tra le mie braccia
Voglio che tu finisca per Natale
Sei tutto ciò che è sulla mia lista dei desideri
Sei tutto ciò che voglio
Sei la ragione per cui sono stato bravo quest'anno
Voglio che tu finisca per Natale
Sei tutto ciò che è sulla mia lista dei desideri
Sei tu quello che voglio
Sei la ragione per cui sono stato bravo quest'anno
Voglio che tu finisca per Natale
Non vedo l'ora che divento irrequieto
Se sei tutto ciò che ho
Poi ho ottenuto ciò che voglio
E ti voglio qui
E ti voglio (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Hai finito per Natale
Tu (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Hai finito per Natale
Tu (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Hai finito per Natale
Tu (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Hai finito per Natale
Voglio che tu finisca per Natale