Traduzione del testo della canzone Once Upon a Nightmare - Forever Still

Once Upon a Nightmare (originale)

So sick
Of trying to get rid of you
Hide all night
But know I will find you
I’ve been waiting for so long
Once again to feel this strong
Now my tears are running dry
Too much time has passed me by
Broken doll you left behind
Whore with vengance haunts your mind
All the nightmares left in my mind
They tore me down
Like the storm shall break the trees
Now your pain is your own gain
Your shame and I
We will haunt you till you die
So you’re hiding from the knife
That you know will end your life
And the fear you thought unreal
Is the fear that you now feel
I will hear you scream my name
Now you’re caught in my sick game
All the nightmares left in my mind
They tore me down
Like the storm shall break the trees
Now your pain is your own gain
Your shame and I
We will haunt you till you die
After all the things you put me through
Did you really think I’d forgive you?
If you ever hear this words
It’ll be from the whispering worms in your grave
I will hear you scream
Scream my name
Now you’re caught in my sick game
All the nightmares left in my mind
They tore me down
Like the storm shall break the trees
Now your pain is your own gain
Your shame and I
We will haunt you till you die
They tore me down
Like the storm shall break the trees
Your shame and I
We will haunt you till you die

Once Upon a Nightmare (traduzione)

Così malato
Di cercare di sbarazzarsi di te
Nasconditi tutta la notte
Ma sappi che ti troverò
Ho aspettato così a lungo
Ancora una volta per sentirti così forte
Ora le mie lacrime si stanno asciugando
È passato troppo tempo
Bambola rotta che hai lasciato
Puttana con vendetta ossessiona la tua mente
Tutti gli incubi rimasti nella mia mente
Mi hanno demolito
Come la tempesta romperà gli alberi
Ora il tuo dolore è tuo guadagno
La tua vergogna ed io
Ti perseguiteremo fino alla tua morte
Quindi ti stai nascondendo dal coltello
Che tu sappia finirà la tua vita
E la paura che pensavi irreale
È la paura che provi ora
Ti sentirò urlare il mio nome
Ora sei coinvolto nel mio gioco malato
Tutti gli incubi rimasti nella mia mente
Mi hanno demolito
Come la tempesta romperà gli alberi
Ora il tuo dolore è tuo guadagno
La tua vergogna ed io
Ti perseguiteremo fino alla tua morte
Dopo tutte le cose che mi hai fatto passare
Pensavi davvero che ti avrei perdonato?
Se mai senti queste parole
Sarà dai vermi sussurranti nella tua tomba
Ti sentirò urlare
Urla il mio nome
Ora sei coinvolto nel mio gioco malato
Tutti gli incubi rimasti nella mia mente
Mi hanno demolito
Come la tempesta romperà gli alberi
Ora il tuo dolore è tuo guadagno
La tua vergogna ed io
Ti perseguiteremo fino alla tua morte
Mi hanno demolito
Come la tempesta romperà gli alberi
La tua vergogna ed io
Ti perseguiteremo fino alla tua morte