Traduzione del testo della canzone Save Me - Forever Still

Save Me (originale)

I hear you calling
But you’ve forgotten my name
You live inside of me But nothing is the same
I keep your photos
In every frame
And with your eyes scratched out
I hope you feel my pain
Still I wonder if you see me In a light where you would
Save me again
Release me from this hell
Why won’t you
Save me again
And mend the wings you tore off
When we fell
I know you’re watching
Like it’s part of a game
And I just play along
Like no one is to blame
You shoot your arrows
With a terrible aim
And I’ll just smile the day
One pierces through your brain
Still I wonder if you need me The way I need you
Save me again
Release me from this hell
Why won’t you
Save me again
And mend the wings you tore off
Let me fall from your arms
If you can’t heal these scars
Let me dream
In dreams you never leave me Save me again
From you and from myself
Save me again
Release me from this hellWhy won’t you
Save me again
And mend the wings you tore off
When we fell
Release me from this hell
Why won’t you
Save me again
And mend the wings you tore off
When we fell

Save Me (traduzione)

Ti sento chiamare
Ma hai dimenticato il mio nome
Vivi dentro di me, ma niente è più lo stesso
Conservo le tue foto
In ogni fotogramma
E con gli occhi graffiati
Spero che tu senta il mio dolore
Tuttavia mi chiedo se mi vedi in una luce dove lo vorresti
Salvami di nuovo
Liberami da questo inferno
Perché no?
Salvami di nuovo
E riparare le ali che hai strappato
Quando siamo caduti
So che stai guardando
Come se facesse parte di un gioco
E sto solo al gioco
Come se nessuno fosse responsabile
Scagli le tue frecce
Con un obiettivo terribile
E sorriderò il giorno
Uno ti trafigge il cervello
Tuttavia mi chiedo se hai bisogno di me nel modo in cui io ho bisogno di te
Salvami di nuovo
Liberami da questo inferno
Perché no?
Salvami di nuovo
E riparare le ali che hai strappato
Lasciami cadere dalle tue braccia
Se non riesci a curare queste cicatrici
Lasciami sognare
Nei sogni non mi lasci mai più Salvami di nuovo
Da te e da me stesso
Salvami di nuovo
Liberami da questo inferno Perché non vuoi
Salvami di nuovo
E riparare le ali che hai strappato
Quando siamo caduti
Liberami da questo inferno
Perché no?
Salvami di nuovo
E riparare le ali che hai strappato
Quando siamo caduti