Traduzione del testo della canzone Forgive - Fort Hope

Forgive (originale)

Just one late request before I leave
I wish to look upon your face
And see the lines twist and going
Around the marks hooked on memories
‘Cause I believe but I was wrong
I should’ve never trusted you
‘Cause I believe and you turn me from
One of me into one of you
(One of me into one of you)
So what are we gonna do?
Sing «so what are we gonna do?»
Said it’s like the more we use our hearts
The more they tear and bleed and fade
In the hope that we keep going from bye and quit
To the coast of this mighty ocean
It’s like the more we use our hearts
The less they break
The less they break
And one late regret before I leave
Is that I never lived this pace
Yeah here we are amongst the trees
We set fire to our memories
‘Cause I believe but I was young
I should’ve never trusted you
Yes, I believe and you turn me from
One of me into one of you
(One of me into one of you)
So what are we gonna do?
Sing «so what are we gonna do?»
Said it’s like the more we use our hearts
The more they tear and bleed and fade
In the hope that we keep going from bye and quit
To the coast of this mighty ocean
It’s like the more we use our hearts
The less they break
The less they break
I’ll put them away
I won’t have to say it, won’t have to say it
I’ll put them away
I won’t have to say it, won’t have to say it
I’ll put them away
I won’t have to say it, won’t have to say it
And if I put them away
And I won’t have to say it, won’t have to say it
I’ll put them away
And I won’t have to say it, won’t have to say it
I’ll put them away
I won’t have to say it, won’t have to say it, no
I’ll put them away
And I won’t have to say it, won’t have to say it, no

(traduzione)

Solo una richiesta in ritardo prima di partire
Vorrei guardare il tuo viso
E vedere le linee intrecciarsi e andare
Intorno ai segni agganciati ai ricordi
Perché ci credo ma mi sbagliavo
Non avrei mai dovuto fidarmi di te
Perché io credo e tu mi allontani
Uno di me in uno di voi
(Uno di me in uno di voi)
Allora, cosa faremo?
Canta "allora cosa facciamo?"
Ha detto che è come più usiamo i nostri cuori
Più si strappano, sanguinano e svaniscono
Nella speranza che continuiamo ad andare avanti e smettere
Verso la costa di questo immenso oceano
È come più usiamo i nostri cuori
Meno si rompono
Meno si rompono
E un rimpianto tardivo prima di partire
È che non ho mai vissuto questo ritmo
Sì, eccoci tra gli alberi
Diamo fuoco ai nostri ricordi
Perché ci credo, ma ero giovane
Non avrei mai dovuto fidarmi di te
Sì, credo e tu mi respingi
Uno di me in uno di voi
(Uno di me in uno di voi)
Allora, cosa faremo?
Canta "allora cosa facciamo?"
Ha detto che è come più usiamo i nostri cuori
Più si strappano, sanguinano e svaniscono
Nella speranza che continuiamo ad andare avanti e smettere
Verso la costa di questo immenso oceano
È come più usiamo i nostri cuori
Meno si rompono
Meno si rompono
Li metterò via
Non dovrò dirlo, non dovrò dirlo
Li metterò via
Non dovrò dirlo, non dovrò dirlo
Li metterò via
Non dovrò dirlo, non dovrò dirlo
E se li metto via
E non dovrò dirlo, non dovrò dirlo
Li metterò via
E non dovrò dirlo, non dovrò dirlo
Li metterò via
Non dovrò dirlo, non dovrò dirlo, no
Li metterò via
E non dovrò dirlo, non dovrò dirlo, no