Traduzione del testo della canzone New Life - Fort Hope

New Life (originale)

There’s something I’m keeping that’s lost all its meaning
And now it’s gone, and now it’s gone, and now it’s gone
'cause if I had known about tomorrow I wouldn’t be drowning my sorrows
But it’s not enough, no its not enough, no its not enough
So bury the hatchet now my son
Or we’re gonna be done I swear
So bury the hatchet now son
Or we’re gonna be done I swear, yeah
So pick me up a new life
'cause I’m not happy with this, not happy with this at all
Are you gonna jump
Or let it pass by wondering why I’ve not got it all
So pick me up a new life
So no one’s gonna shut me out
There’s nothing left to talk about
We decide to sink or swim my friends
So pray that it’s not the end
And I will never leave you like this again
No I will never treat you like this again
No I will never see you like this again, no, no
And I will never leave you like this again
No I will never treat you like this again
No I will never see you like this again, no, no
And we pray that it’s not the end
So pick me up a new life
'cause I’m not happy with this, not happy with this at all
Are you gonna jump
Or let it pass by wondering why I’ve not got it all
So pick me up a new life

(traduzione)

C'è qualcosa che tengo che ha perso tutto il suo significato
E ora non c'è più, e ora non c'è più, e ora non c'è più
perché se avessi saputo del domani non affogherei i miei dolori
Ma non è abbastanza, no non è abbastanza, no non è abbastanza
Quindi seppellisci l'ascia ora, figlio mio
O avremo finito, lo giuro
Quindi seppellisci l'ascia ora figliolo
O avremo finito, lo giuro, sì
Quindi prendimi una nuova vita
perché non sono contento di questo, non sono affatto contento di questo
Stai per saltare
Oppure lascia che passi chiedendoti perché non ho tutto
Quindi prendimi una nuova vita
Quindi nessuno mi escluderà
Non c'è più niente di cui parlare
Decidiamo di affondare o nuotare amici miei
Quindi prega che non sia la fine
E non ti lascerò mai più così
No non ti tratterò mai più così
No non ti vedrò mai più così, no, no
E non ti lascerò mai più così
No non ti tratterò mai più così
No non ti vedrò mai più così, no, no
E preghiamo che non sia la fine
Quindi prendimi una nuova vita
perché non sono contento di questo, non sono affatto contento di questo
Stai per saltare
Oppure lascia che passi chiedendoti perché non ho tutto
Quindi prendimi una nuova vita