Traduzione del testo della canzone Say No - Fort Hope

Say No (originale)

Your eyes wide open
Perfect blue
Can’t blame my self for loving you
And I see the light right in front of you
Can’t blame myself for wanting to
Come on fill the void
All the girls and boys
'Cause we got the energy
We got it right in our hands
Feel it and rejoice
With all the girls and boys
This is the remedy
Take it instead of me
I’m not slipping
It’s all about the choice
Listen to the boys
This is the enemy
This is the enemy
This is the enemy
So say no
Say no
Wooo
Your eyes so cold and frozen through
Can’t blame myself for loving you
And I see the light with far from true
Can’t blame my self for wanting to
Come on fill the void
All the girls and boys
'Cause we got the energy
We got it right in our hands
Feel it and rejoice
With all the girls and boys
This is the remedy
Take it instead of me
I’m not slipping
It’s all about the choice
Listen to the boys
This is the enemy
This is the enemy
This is the enemy
So say no
Say no
I dont wanna be like them
And I don’t wanna see like them
And I don’t wanna feel like them
'Cause I just wanna dream again
And I don’t wanna live like them
I don’t wanna be like them
And I don’t wanna see like them
And I don’t wanna feel like them
'Cause I just wanna dream again
And I don’t wanna live like woah
Come on fill the void
All the girls and boys
'Cause we got the energy
We got it right in our hands
Woah
Feel it and rejoice
With all the girls and boys
Well if this is the remedy
Then take it instead of me 'cause I’m not no
Say no
So say no
Woah wah
Oh

(traduzione)

I tuoi occhi spalancati
Blu perfetto
Non posso incolpare me stesso per amarti
E vedo la luce proprio davanti a te
Non posso biasimarmi per averlo voluto
Dai, riempi il vuoto
Tutte le ragazze ei ragazzi
Perché abbiamo l'energia
Ce l'abbiamo nelle nostre mani
Sentilo e gioisci
Con tutte le ragazze e i ragazzi
Questo è il rimedio
Prendilo al posto di me
Non sto scivolando
Riguarda la scelta
Ascolta i ragazzi
Questo è il nemico
Questo è il nemico
Questo è il nemico
Quindi dì di no
Dì di no
Wooo
I tuoi occhi così freddi e congelati
Non posso biasimarmi per amarti
E vedo la luce con tutt'altro che vero
Non posso incolpare me stesso per averlo voluto
Dai, riempi il vuoto
Tutte le ragazze ei ragazzi
Perché abbiamo l'energia
Ce l'abbiamo nelle nostre mani
Sentilo e gioisci
Con tutte le ragazze e i ragazzi
Questo è il rimedio
Prendilo al posto di me
Non sto scivolando
Riguarda la scelta
Ascolta i ragazzi
Questo è il nemico
Questo è il nemico
Questo è il nemico
Quindi dì di no
Dì di no
Non voglio essere come loro
E non voglio vedere come loro
E non voglio sentirmi come loro
Perché voglio solo sognare di nuovo
E non voglio vivere come loro
Non voglio essere come loro
E non voglio vedere come loro
E non voglio sentirmi come loro
Perché voglio solo sognare di nuovo
E non voglio vivere come woah
Dai, riempi il vuoto
Tutte le ragazze ei ragazzi
Perché abbiamo l'energia
Ce l'abbiamo nelle nostre mani
Woah
Sentilo e gioisci
Con tutte le ragazze e i ragazzi
Bene, se questo è il rimedio
Quindi prendilo al posto di me perché non sono no
Dì di no
Quindi dì di no
Woah wah
Oh