Traduzione del testo della canzone Look At Yourself - Fort Hope

Look At Yourself (originale)

If we don’t need a heart
To keep us up off ground
Then I don’t need your explanation, no
When I don’t seek your acclimation, no
So let’s hope
(No, you’re never gonna see what I see)
(No, you’re never gonna see what I see)
That you won’t
(No, you’re never gonna see what I see)
‘Cause when I look in your eyes I see a violent sky
But in the tears we cry and say we’ll never die
Why can’t you see, the past is the past
So just let it be, yeah
(What made you do it now?)
(What made you do it now?)
‘Cause people let you down
They’ll always let you down
But in your fears you’ll drown
What made you do it now?
Why can’t you see, the past is the past
So just let it be, yeah
We don’t need your heart
To keep us up off ground, no
And I don’t need your explanation, no
So let’s hope
(No, you’re never gonna see what I see)
(No, you’re never gonna see what I see)
That you won’t
(No, you’re never gonna see what I see)
Cause when I look in your eyes I see a violent sky
But in the tears we cry and say we’ll never die
Why can’t you see, the past is the past
So just let it be, yeah
(What made you do it now?)
(What made you do it now?)
‘Cause people let you down
They’ll always let you down
But in your fears you’ll drown
What made you do it now?
Why can’t you see, the past is the past
So just let it be, yeah
You’ve gotta make this
You’ve gotta make this alone
Cause when I look in your eyes I see a violent sky
But in the tears we cry and say we’ll never die
Why can’t you see, the past is the past
So just let it be, yeah
(What made you do it now?)
(What made you do it now?)
(Look at yourself)
(Look at yourself, look at yourself)

(traduzione)

Se non abbiamo bisogno di un cuore
Per mantenerci al passo da terra
Allora non ho bisogno della tua spiegazione, no
Quando non cerco il tuo acclimatamento, no
Quindi speriamo
(No, non vedrai mai quello che vedo io)
(No, non vedrai mai quello che vedo io)
Che non lo farai
(No, non vedrai mai quello che vedo io)
Perché quando ti guardo negli occhi vedo un cielo violento
Ma nelle lacrime piangiamo e diciamo che non moriremo mai
Perché non riesci a vedere, il passato è il passato
Quindi lascia che sia, sì
(Cosa ti ha spinto a farlo ora?)
(Cosa ti ha spinto a farlo ora?)
Perché le persone ti deludono
Ti deluderanno sempre
Ma nelle tue paure annegherai
Cosa ti ha spinto a farlo ora?
Perché non riesci a vedere, il passato è il passato
Quindi lascia che sia, sì
Non abbiamo bisogno del tuo cuore
Per mantenerci al passo da terra, no
E non ho bisogno della tua spiegazione, no
Quindi speriamo
(No, non vedrai mai quello che vedo io)
(No, non vedrai mai quello che vedo io)
Che non lo farai
(No, non vedrai mai quello che vedo io)
Perché quando guardo nei tuoi occhi vedo un cielo violento
Ma nelle lacrime piangiamo e diciamo che non moriremo mai
Perché non riesci a vedere, il passato è il passato
Quindi lascia che sia, sì
(Cosa ti ha spinto a farlo ora?)
(Cosa ti ha spinto a farlo ora?)
Perché le persone ti deludono
Ti deluderanno sempre
Ma nelle tue paure annegherai
Cosa ti ha spinto a farlo ora?
Perché non riesci a vedere, il passato è il passato
Quindi lascia che sia, sì
Devi fare questo
Devi farcela da solo
Perché quando guardo nei tuoi occhi vedo un cielo violento
Ma nelle lacrime piangiamo e diciamo che non moriremo mai
Perché non riesci a vedere, il passato è il passato
Quindi lascia che sia, sì
(Cosa ti ha spinto a farlo ora?)
(Cosa ti ha spinto a farlo ora?)
(Guardati)
(Guarda te stesso, guarda te stesso)