Traduzione del testo della canzone Body Clock - Fortunes.

Body Clock (originale)

I can’t sleep and I can’t wake up when you’re not with me
I can’t read a clock
I can’t sleep and I can’t wake up when you’re not with me
I dance with the curtains
They don’t sway with me like you do
They don’t open up all sunny like you do
They don’t show me a new day the way you do
I can pull them, but I can’t pull closer to you (you, you)
I’m tangled in sheets and drapes
How you’d wrap yourself 'round me
How they billow when I’m dancing
Though they have no heart, they feel alive
It’s come to a close, our time window
Seen it frame better days
As the glass between us turns opaque
Our chance has passed, you’re reawakened
And I can’t sleep, and I can’t wake up when you’re not with me
I can’t read a clock
I can’t sleep, and I can’t wake up when you’re not with me
I dance with the curtains
I’m starting to see your face in different actors on TV
Under certain lights, from different angles
And in other dudes on different apps
I’ve started to see your shape form in clouds (and in)
And in strangers on the street (strangers on the street)
It’s a certain kind of love for you I keep
I keep you close, I turn you into sheets, but I can’t sleep
I can’t sleep (ooh) and I can’t wake up when you’re not with me
I can’t read a clock (Ooh I, I can’t)
I can’t sleep and I can’t wake up when you’re not
(When you’re not, when you’re not with me)
I dance with the curtains
Body clocks, touching hands
Every few or so days
The moment’s lost, and time just drags
Without you, I lose my pace, lose my pace
I can’t sleep and I can’t wake up when you’re not with me
I can’t read a clock
Oh, I can’t sleep and I can’t wake up when you’re not with me
(When you’re not, when you’re not with me)
I dance with the curtains

(traduzione)

Non riesco a dormire e non riesco a svegliarmi quando non sei con me
Non riesco a leggere un orologio
Non riesco a dormire e non riesco a svegliarmi quando non sei con me
Ballo con le tende
Non ondeggiano con me come fai tu
Non si aprono tutto sole come fai tu
Non mi mostrano un nuovo giorno come fai tu
Posso tirarli, ma non posso avvicinarmi a te (tu, tu)
Sono aggrovigliato tra lenzuola e tende
Come ti avvolgeresti intorno a me
Come si gonfiano quando ballo
Sebbene non abbiano cuore, si sentono vivi
Sta per finire, la nostra finestra temporale
L'ho visto inquadrare giorni migliori
Mentre il vetro tra di noi diventa opaco
La nostra occasione è passata, ti sei risvegliato
E non riesco a dormire e non riesco a svegliarmi quando non sei con me
Non riesco a leggere un orologio
Non riesco a dormire e non riesco a svegliarmi quando non sei con me
Ballo con le tende
Sto iniziando a vedere la tua faccia in diversi attori in TV
Sotto certe luci, da diverse angolazioni
E in altri tizi su app diverse
Ho iniziato a vedere la tua forma nelle nuvole (e dentro)
E negli sconosciuti per la strada (stranieri per la strada)
È un certo tipo di amore per te che conservo
Ti tengo vicino, ti trasformo in lenzuola, ma non riesco a dormire
Non riesco a dormire (ooh) e non riesco a svegliarmi quando non sei con me
Non riesco a leggere un orologio (Ooh io, non riesco)
Non riesco a dormire e non riesco a svegliarmi quando tu non ci sei
(Quando non sei, quando non sei con me)
Ballo con le tende
Orologi biologici, lancette che si toccano
Ogni pochi giorni
Il momento è perso e il tempo si trascina
Senza di te, perdo il mio ritmo, perdo il mio ritmo
Non riesco a dormire e non riesco a svegliarmi quando non sei con me
Non riesco a leggere un orologio
Oh, non riesco a dormire e non riesco a svegliarmi quando non sei con me
(Quando non sei, quando non sei con me)
Ballo con le tende