Traduzione del testo della canzone Karioi - Fortunes.

Karioi (originale)

I was a little kid, born from acid trip
A little space cadet with a shaven head
Scared of clippers 'round my ears
Wore a crystal 'round my neck
Birthstone amethyst, Age Aquarius
Pocahontas «Colors of the Wind»
My mantra, sung with a voice of mountains
High notes mountainous
Low down, cavernous
Painted in the wind
Sing from the mountain
A town and country kid, raised by a village
T-shirt as a dress, one arm out the neck
Had a lyric in my head and a rhythm in my step
Felt it from my chest, widest dreams I dreamt
A lady held my face and said
«Keep on top of it, I know you can’t go wrong»
Though high notes mountainous
Low down, it’s cavernous
Just paint it in the wind
And sing from your mountain
Ko Karioi (Karioi)
Tōku māunga (Karioi tōku māunga)
Sleeping lady (sleeping lady)
Feet in the ocean (feet in the ocean)
Karioi, my cornerstone
She said
«Keep on top of it, you got it, I know you can’t go wrong
It’s a long way, but when you get there, I know that you’ll have it all»
(She held my face, and she sang to me «Believe me»)
(Oh, ooh) Believe me
(Oh, ooh)

Karioi (traduzione)

Ero un bambino, nato da un viaggio acido
Un piccolo cadetto spaziale con la testa rasata
Paura dei clippers 'intorno alle mie orecchie
Indossavo un cristallo al collo
Pietra portafortuna ametista, Età Acquario
Pocahontas «I colori del vento»
Il mio mantra, cantato con una voce di montagna
Note alte di montagna
In basso, cavernoso
Dipinto al vento
Canta dalla montagna
Un ragazzo di città e di campagna, cresciuto in un villaggio
T-shirt come vestito, un braccio fuori dal collo
Avevo un testo nella mia testa e un ritmo al mio passo
L'ho sentito dal mio petto, i sogni più ampi che ho sognato
Una signora mi ha tenuto il viso e ha detto
«Rimani aggiornato, so che non puoi sbagliare»
Sebbene note alte montuose
In basso, è cavernoso
Dipingilo al vento
E canta dalla tua montagna
Ko Karioi (Karioi)
Tōku māunga (Karioi tōku māunga)
Donna addormentata (donna addormentata)
Piedi nell'oceano (piedi nell'oceano)
Karioi, la mia pietra angolare
Lei disse
«Rimani aggiornato, ce l'hai, so che non puoi sbagliare
È una lunga strada, ma quando ci arriverai, so che avrai tutto»
(Mi ha tenuto la faccia e mi ha cantato «Credimi»)
(Oh, ooh) Credimi
(Oh, ooh)