Traduzione del testo della canzone Daddies - Fortunes.

Daddies (originale)

I know these answers scare us
We try keeping up appearances
So young to be asking the question
But we both did have young parents
Want them to be grandparents
How mine were before them
Our folks, the tale’s told
Of times from way back when
To their grandkids they’ll tell of us I’d love to meet our children
I’d love to meet our children
I am devoted to you
Let’s get married, we can be daddies I am devoted to you
Rainbow profiles, see them filing on through
We’ve matched our palettes, our suits and flowers
Bring on the presents
Low lit, it’s dim, flattering
Chit chat so chill, teeth chattering
Hoop to score, he the hoop, me the chatter rings
Nut to bolt, nail to hammer, his hand, my ring
Bolted, holy matrimony
Black hole, new dimension, fairy tale story
Story book romance, first hand fantasy
Tonight I took the chance, asked his hand, he the man for me
I demand to be his
Always planned to be his
That’s the goal, the hoop to score (alley-oop)
Can I put a ring on it?
(swish)
I dig the fit, so can I put a ring on it?
I am devoted to you
Let’s get married, we can be daddies I am devoted to you
Rainbow profiles, see them filing on through
We’ve matched our palettes, our suits and flowers
Bring on the presents
Your presence and love is a gift
A gift
Acceptance and love is a gift A gift
The heart and crown in two hands
A clatter charm where my earring hangs
Worn depending, long I’ve let swing
But cast the wedding bands
I’ve saved it up, the couple of grand
The heart and crown in two hands (heart and crown) (in two hands)
A clatter charm where my earring hangs (clatter charm) (earring hangs) Worn
depending, long I’ve let swing (long I’ve let swing)
But cast the wedding bands (cast the wedding bands)
I’ve saved it up, the couple of grand (couple grand, couple grand)
I am devoted to you
Let’s get married, we can be daddies I am devoted to you
Rainbow profiles, see them filing on through
We’ve matched our palettes, our suits and flowers
Bring on the presents
Your presence and love is a gift
I am devoted to you
Let’s get married, we can be daddies
I am devoted to you (devoted, devoted, devoted to you)
Rainbow profiles, see them filing on through
We’ve matched our palettes, our suits and flowers
Bring on the presents
Your presence and love is a gift
A gift
Acceptance and love is a gift
A gift

Daddies (traduzione)

So che queste risposte ci spaventano
Cerchiamo di mantenere le apparenze
Così giovane da fare la domanda
Ma entrambi abbiamo avuto genitori giovani
Vuoi che diventino nonni
Come erano i miei prima di loro
I nostri, la storia è raccontata
Di tempi da quando
Ai nipoti racconteranno di noi che mi piacerebbe conoscere i nostri figli
Mi piacerebbe incontrare i nostri figli
Ti sono devoto
Sposiamoci, possiamo essere papà, sono devoto a te
Profili Rainbow, guardali mentre li archiviano
Abbiamo abbinato le nostre tavolozze, i nostri abiti e i fiori
Porta i regali
Bassa luminosità, è fioco, lusinghiero
Chit chat così rilassati, batte i denti
Hoop per segnare, lui il cerchio, io squilla il chiacchiericcio
Dado a bullone, chiodo a martello, la sua mano, il mio anello
Imbullonato, santo matrimonio
Buco nero, nuova dimensione, favola
Romanzo da libro di fiabe, fantasia di prima mano
Stasera ho colto l'occasione, gli ho chiesto la mano, lui l'uomo per me
Chiedo di essere suo
Ho sempre pianificato di essere suo
Questo è l'obiettivo, il canestro per segnare (alley-oop)
Posso metterci un anello?
(fruscio)
Apprezzo la misura, quindi posso metterci un anello?
Ti sono devoto
Sposiamoci, possiamo essere papà, sono devoto a te
Profili Rainbow, guardali mentre li archiviano
Abbiamo abbinato le nostre tavolozze, i nostri abiti e i fiori
Porta i regali
La tua presenza e il tuo amore sono un dono
Un regalo
L'accettazione e l'amore sono un dono Un dono
Il cuore e la corona in due mani
Un ciondolo tintinnante a cui è appeso il mio orecchino
Indossato a seconda, a lungo ho lasciato oscillare
Ma lancia le fedi nuziali
L'ho risparmiato, la coppia di grandi
Il cuore e la corona in due mani (cuore e corona) (in due mani)
Un ciondolo tintinnante in cui è appeso il mio orecchino (ciondolo tintinnante) (si blocca l'orecchino) Indossato
a seconda, a lungo ho lasciato oscillare (a lungo ho lasciato oscillare)
Ma lancia le fedi nuziali (lancia le fedi nuziali)
L'ho messo da parte, la coppia di grand (paio di grand, paio di grand)
Ti sono devoto
Sposiamoci, possiamo essere papà, sono devoto a te
Profili Rainbow, guardali mentre li archiviano
Abbiamo abbinato le nostre tavolozze, i nostri abiti e i fiori
Porta i regali
La tua presenza e il tuo amore sono un dono
Ti sono devoto
Sposiamoci, possiamo essere papà
Ti sono devoto (devoto, devoto, devoto a te)
Profili Rainbow, guardali mentre li archiviano
Abbiamo abbinato le nostre tavolozze, i nostri abiti e i fiori
Porta i regali
La tua presenza e il tuo amore sono un dono
Un regalo
L'accettazione e l'amore sono un dono
Un regalo