| Fuck this linen in the middle
| Fanculo questa biancheria nel mezzo
|
| Fuck these sheets all in between
| Fanculo queste lenzuola nel mezzo
|
| I fill in, won’t hold too little
| Compilo, non tengo troppo poco
|
| Thin the space until we meet
| Assottiglia lo spazio finché non ci incontriamo
|
| Fingers creep like thumbs can twiddle
| Le dita strisciano come i pollici possono girare
|
| Like a twitch moving slow
| Come una contrazione che si muove lentamente
|
| Situated in this cuddle
| Situato in questa coccola
|
| Hearts just tick too fast to sleep
| I cuori ticchettano troppo velocemente per dormire
|
| A touch too much
| Un tocco di troppo
|
| He’s so close though
| È così vicino però
|
| Try to prolong, limbs seem so long
| Cerca di prolungare, gli arti sembrano così lunghi
|
| Oh so long, me lone, solo
| Oh, così a lungo, io solo, da solo
|
| Now a stone’s thrown
| Ora viene lanciato un sasso
|
| Light this null space
| Illumina questo spazio nullo
|
| Let me touch base, let these heat rays
| Fammi toccare la base, lascia che questi raggi di calore
|
| Set ablaze this fireplace
| Dai alle fiamme questo camino
|
| If he move, I move and keep moving
| Se si muove, io mi muovo e continuo a muovermi
|
| Like it’s an invite to, I scoop him in my spoon
| Come se fosse un invito, lo raccolgo nel mio cucchiaio
|
| Beneath duvet, 'neath doona, never remove me
| Sotto il piumone, 'sotto doona, non rimuovermi mai
|
| Leave arms including, leach on, cocooning
| Lascia le braccia comprese, liscivia, cocooning
|
| Let’s hibernate a week
| Andiamo in letargo per una settimana
|
| Fuck this linen in the middle
| Fanculo questa biancheria nel mezzo
|
| Fuck these sheets all in between
| Fanculo queste lenzuola nel mezzo
|
| I fill in, won’t hold too little
| Compilo, non tengo troppo poco
|
| Thin the space until we meet
| Assottiglia lo spazio finché non ci incontriamo
|
| Fingers creep like thumbs can twiddle
| Le dita strisciano come i pollici possono girare
|
| Like a twitch moving slow
| Come una contrazione che si muove lentamente
|
| Situated in this cuddle
| Situato in questa coccola
|
| Hearts just tick too fast to sleep
| I cuori ticchettano troppo velocemente per dormire
|
| In case life’s brief
| Nel caso la vita è breve
|
| Fold him briefcase
| Piegagli la valigetta
|
| Hold him neck brace
| Tienilo per il collo
|
| Turn time my pace
| Trasforma il mio ritmo
|
| Spread it lengthways
| Stendilo per il lungo
|
| Fuck that clock face
| Fanculo quel quadrante dell'orologio
|
| Make it drop the tock, take seconds half-speed
| Fallo abbassare il toc, prendi secondi a metà velocità
|
| Let fifteen minutes stretch themselves to thirty
| Lascia che quindici minuti si estendano a trenta
|
| But the double heartthrob, beat speeds burn new degrees
| Ma il doppio rubacuori, la velocità del battito brucia nuovi gradi
|
| BPS coupling, caressing, cuddling
| BPS accoppiamento, carezza, coccola
|
| Bedding rests underneath
| La biancheria da letto riposa sotto
|
| Fuck this linen in the middle
| Fanculo questa biancheria nel mezzo
|
| Way too much middle, too much middle
| Troppo in mezzo, troppo in mezzo
|
| Fuck the sheet between
| Fanculo il lenzuolo in mezzo
|
| I’ll hold you 'til you’re three pillows in an upside down capital L
| Ti terrò finché non avrai tre cuscini in una L maiuscola capovolta
|
| One for the head
| Uno per la testa
|
| Two’s to hug
| Due da abbracciare
|
| Three for the leg
| Tre per la gamba
|
| None for any other men
| Nessuno per nessun altro uomo
|
| One for the head
| Uno per la testa
|
| Two’s to hug
| Due da abbracciare
|
| Three for the leg
| Tre per la gamba
|
| None for any other men
| Nessuno per nessun altro uomo
|
| One for the head
| Uno per la testa
|
| Two’s to hug
| Due da abbracciare
|
| Three for the leg
| Tre per la gamba
|
| None for any other men
| Nessuno per nessun altro uomo
|
| One for the head
| Uno per la testa
|
| Two’s to hug
| Due da abbracciare
|
| Three for the leg
| Tre per la gamba
|
| None for any other men
| Nessuno per nessun altro uomo
|
| None for any other men
| Nessuno per nessun altro uomo
|
| One for the head
| Uno per la testa
|
| Two’s to hug
| Due da abbracciare
|
| Three for the leg
| Tre per la gamba
|
| None for any other men
| Nessuno per nessun altro uomo
|
| One for the head
| Uno per la testa
|
| Two’s to hug
| Due da abbracciare
|
| Three for the leg | Tre per la gamba |