Traduzione del testo della canzone A Prospector Can Dream - Forward Russia

A Prospector Can Dream (originale)

Born tonight there’s another great fire
Every night, start another great fire
These ships can build themselves
Why should we stick around
Sheath all your weapons and head for the South
There’s gold in those hills
Those hills are your standard and
We could be something in a new location
We could be something in a new location
Did you ever study the Israelites
They made a new life for themselves
With such a peculiar change
A crazy or graphic or dietary switch
The duty’s the same for us Sheath all your weapons and head for the South
There’s gold in those hills
Those hills are your standard and
We could be something in a new location
We could be something in a new location (x2)
So don’t go draw the blinds
Horizons are our fortunes
I’ll raise the mast alone
And force you all to see my thoughts
That this neighbourhood’s flooded
The honeymoon’s done
And our talents are wasted on beggars and scum
When in paradise we could be healthy and free
Pumped full of butter smiling throughout
Sheath all your weapons and head for the South
There’s gold in those hills
Those hills are your standard and
We could be something in a new location
We could be something in a new location
Sheath all your weapons and give up the fight
A prospector can dream
And a dream’s what we’ll have tonight
We could be something in a new location
If that one change could make all the difference

(traduzione)

Nato stanotte c'è un altro grande fuoco
Ogni notte, accendi un altro grande fuoco
Queste navi possono costruirsi da sole
Perché dovremmo restare nei paraggi
Riponi tutte le tue armi e dirigiti verso il sud
C'è oro su quelle colline
Quelle colline sono il tuo standard e
Potremmo essere qualcosa in una nuova posizione
Potremmo essere qualcosa in una nuova posizione
Hai mai studiato gli israeliti
Si sono fatti una nuova vita
Con un cambiamento così particolare
Un cambio folle o grafico o dietetico
Il dovere è lo stesso per noi Riponi tutte le tue armi e dirigiti verso il sud
C'è oro su quelle colline
Quelle colline sono il tuo standard e
Potremmo essere qualcosa in una nuova posizione
Potremmo essere qualcosa in una nuova posizione (x2)
Quindi non disegnare le persiane
Gli orizzonti sono le nostre fortune
Alzerò l'albero da solo
E costringervi tutti a vedere i miei pensieri
Che questo quartiere è allagato
La luna di miele è finita
E i nostri talenti vengono sprecati per mendicanti e feccia
Quando in paradiso potremmo essere sani e liberi
Pompato pieno di burro sorridente dappertutto
Riponi tutte le tue armi e dirigiti verso il sud
C'è oro su quelle colline
Quelle colline sono il tuo standard e
Potremmo essere qualcosa in una nuova posizione
Potremmo essere qualcosa in una nuova posizione
Riponi tutte le tue armi e smetti di combattere
Un cercatore può sognare
E un sogno è quello che avremo stanotte
Potremmo essere qualcosa in una nuova posizione
Se quella modifica potesse fare la differenza