Traduzione del testo della canzone We Are Grey Matter - Forward Russia

We Are Grey Matter (originale)

My mind’s gone blank
I love this cage so I’m not gonna rattle
And I’ve spent my life with these four walls
The walls are heaven-sent
The nickel and mortar and the cracks in them
Have long since been removed
And through the foggy mist I’m sure I can
I can but recollect
I paid for each brick here
Let me make this fucking clear
I’ve got a limit attached to my leg
With all the time inside my head
The failure of the superego
Let me make things comfortable
But if you look inside my eyes
You’ll see the swirling mist is blind
Another scrum with dimwits at the helm
And I still recall
With your help
A time when
We looked around
And we were not the only ones
To be excited
To be violent
To be free
Well let me make this loud now
I won’t accept a pitied child
So quick to listen
With a metal pulse and phoney charming smile
And the critics at the sail
Would be an insult to what we have tried to create
We are the membranes and the foetal canals
You’ll bleed for the surprise
We’ll trap your worlds in a coffin of spite
We’ll bleed your worlds dry
We are the membranes and the foetal canals
You’ll bleed for the surprise
We’ll trap your worlds in a coffin of spite
We’ll bleed your worlds dry
And I’ve spent my life with these four walls
The walls are heaven-sent
The nickel and mortar and the cracks in them
Have long since been removed
And through the foggy mist I’m sure I can
I can but recollect
I paid for each brick here
And I’ve spent my life
With sound advice
In solitude
In black and white
We are the membranes and the foetal canals
You’ll bleed for the surprise
We’ll trap your worlds in a coffin of spite
We’ll bleed your worlds dry

(traduzione)

La mia mente è diventata vuota
Amo questa gabbia, quindi non sbatterò
E ho passato la mia vita con queste quattro mura
Le pareti sono mandate dal cielo
Il nichel e la malta e le crepe in essi
Sono stati rimossi da tempo
E attraverso la nebbia nebbiosa sono sicuro di poterlo fare
Posso solo ricordare
Ho pagato per ogni mattone qui
Lascia che lo chiarisca, cazzo
Ho un limite attaccato alla mia gamba
Con tutto il tempo nella mia testa
Il fallimento del Super-Io
Fammi rendere le cose comode
Ma se guardi dentro i miei occhi
Vedrai che la nebbia vorticosa è cieca
Un'altra mischia con scemi al timone
E ricordo ancora
Con il tuo aiuto
Un tempo in cui
Ci siamo guardati intorno
E non eravamo gli unici
Essere eccitato
Essere violenti
Essere libero
Bene, lascia che lo faccia ad alta voce ora
Non accetterò un bambino pietoso
Così veloci da ascoltare
Con un impulso metallico e un sorriso affascinante e fasullo
E i critici alla vela
Sarebbe un insulto a ciò che abbiamo cercato di creare
Noi siamo le membrane e i canali fetali
Sanguinerai per la sorpresa
Intrappoleremo i tuoi mondi in una bara di dispetto
Dissangueremo i tuoi mondi
Noi siamo le membrane e i canali fetali
Sanguinerai per la sorpresa
Intrappoleremo i tuoi mondi in una bara di dispetto
Dissangueremo i tuoi mondi
E ho passato la mia vita con queste quattro mura
Le pareti sono mandate dal cielo
Il nichel e la malta e le crepe in essi
Sono stati rimossi da tempo
E attraverso la nebbia nebbiosa sono sicuro di poterlo fare
Posso solo ricordare
Ho pagato per ogni mattone qui
E ho passato la mia vita
Con buoni consigli
In solitudine
In bianco e nero
Noi siamo le membrane e i canali fetali
Sanguinerai per la sorpresa
Intrappoleremo i tuoi mondi in una bara di dispetto
Dissangueremo i tuoi mondi