Traduzione del testo della canzone The Art of Coming Apart - Fragments Of Unbecoming

The Art of Coming Apart (originale)

I am closer to freshly earth below than to spirited air above
Sure enough, to breath means to live
But do i have any breath, any lungs?
And above all i’m waiting and sharing tides for a deathless while
Touching land like an anchor, irrevocably run aground admits the yet uncovered
Heaven remains silent, ground talks in whispers
Thou grand charmer-longing for this morbid flirt
Eternal rest grant to me!
'Cause nothing seems as perfect as the art of coming apart
Beneath the dead standing tree, all is covered with coal-black leafage
Ground is gone…
Somehow strange, i tough feel save
I am counting static clouds, time and time again echoing the same line:
«I envy the Calm»
Am i immune to life?
Thou sage of absurd!
I am breathless furthermore I’m sleepless!
I am nameless, lately i’m soulless!
I am about to decide deadness, my inside-a Stygian darkness
And above all i’m waiting and sharing tides for a deathless while
Touching land like an anchor, irrevocably run aground admits the yet uncovered

The Art of Coming Apart (traduzione)

Sono più vicino alla terra fresca di sotto che all'aria vivace di sopra
Abbastanza sicuro, respirare significa vivere
Ma ho un po' di respiro, qualche polmone?
E soprattutto sto aspettando e condividendo le maree per un tempo senza morte
Toccando la terra come un'ancora, arenarsi irrevocabilmente ammette il non ancora scoperto
Il paradiso rimane in silenzio, i discorsi a terra in sussurri
Tu grande incantatore desideroso di questo morboso flirt
L'eterno riposo dona a me!
Perché niente sembra perfetto come l'arte di separarsi
Sotto l'albero morto in piedi, tutto è coperto di foglie nere come il carbone
Il terreno è andato...
In qualche modo strano, mi sento un duro salvo
Sto contando le nuvole statiche, che ripetono più e più volte la stessa linea:
«Invidio la Calma»
Sono immune alla vita?
Saggio dell'assurdo!
Sono senza fiato, inoltre sono insonne!
Sono senza nome, ultimamente sono senz'anima!
Sto per decidere la morte, il mio dentro-un'oscurità stigia
E soprattutto sto aspettando e condividendo le maree per un tempo senza morte
Toccando la terra come un'ancora, arenarsi irrevocabilmente ammette il non ancora scoperto