Traduzione del testo della canzone Trapping the Unseen - Fragments Of Unbecoming

Trapping the Unseen (originale)

2078, far beyond earth
Fatal mission: Trapping the so far unseen
A short glance at the setting
Focusing on embattled field:
Am I standing on its stamping ground
Staring at the remnants of my predecessors?
They sure once tried to hide in vain inside these walls
Waiting for the yet unidentified
A still present tragedy: Imprisoned in a stranger’s place
A shade, a dreadful sound uncanny
Yet fearless, longing for decisive trace
After all I’m chosen…
After all I’m chosen, placed amidst this fatal scene
A long way off on deadly mission:
Trapping the unseen!
Cold and damp, the musty smelling reek
Rises from the shadowy path ahead
Somehow… Weird… A ghostly welcome
Unreal masks witness its every single step
Surfacing without a sound
Now!
Prepared to face the enemy…
Defend — Deface — Defeat!
Strong-willed, cold-bloodeness is my hope
Deform — Defy — Delete!
This creature with a single stroke
After all I’m chosen, placed amidst this fatal scene
A long way off on deadly mission:
Trapping the unseen!
A short glance at the setting
Focusing on embattled field:
Am I standing on its stamping ground
Staring at the remnants of my predecessors?
They sure once tried to hide in vain inside these walls
Waiting for the yet unidentified
A still present tragedy…
Everything seemed so far away…
Perhaps it’s only yesterday?

Trapping the Unseen (traduzione)

2078, ben oltre la terra
Missione fatale: intrappolare l'invisibile
Una breve occhiata all'impostazione
Concentrandosi sul campo combattuto:
Sono in piedi sul suo terreno di calpestio
Fissando i resti dei miei predecessori?
Sicuramente una volta hanno cercato di nascondersi invano all'interno di queste mura
In attesa dell'ancora non identificato
Una tragedia ancora presente: imprigionata al posto di uno sconosciuto
Un'ombra, un suono terribile inquietante
Eppure senza paura, bramando una traccia decisiva
Dopotutto sono stato scelto...
Dopotutto sono stato scelto, posto in mezzo a questa scena fatale
Molto lontano per una missione mortale:
Intrappolare l'invisibile!
Freddo e umido, l'odore di muffa
Sorge dal sentiero oscuro davanti a sé
In qualche modo... Strano... Un benvenuto spettrale
Maschere irreali sono testimoni di ogni suo singolo passo
Emergono senza suono
Adesso!
Preparati ad affrontare il nemico...
Difendi — Deface — Sconfiggi!
La volontà volitiva, a sangue freddo è la mia speranza
Deforma — Sfida — Elimina!
Questa creatura con un solo colpo
Dopotutto sono stato scelto, posto in mezzo a questa scena fatale
Molto lontano per una missione mortale:
Intrappolare l'invisibile!
Una breve occhiata all'impostazione
Concentrandosi sul campo combattuto:
Sono in piedi sul suo terreno di calpestio
Fissando i resti dei miei predecessori?
Sicuramente una volta hanno cercato di nascondersi invano all'interno di queste mura
In attesa dell'ancora non identificato
Una tragedia ancora presente...
Tutto sembrava così lontano...
Forse è solo ieri?