Traduzione del testo della canzone Gib mir die Zeit - Francine Jordi

Gib mir die Zeit (originale)

Nach so langer Zeit seh ich dich wieder
Du siehst mich mit großen Augen an
wir sind irgendwie
erwachsen geworden
Komm — wir fangen noch mal
von vorne an
Gib mir dir Zeit
dich zu erleben
Komm schon — gib dir einen Ruck
Ich bin bereit
alles zu geben
Gewartet haben wir lang genug
Ich bin so weit
mich zu verlieben
zu spür'n
wofür sich die Welt dreht
Sei doch ein Teil
von meinem Leben
denn morgen ist’s vielleicht
schon zu spät
Keiner sagt ein Wort —
Fast so wie früher
Keiner will den Augenblick zerstörn
und doch können wir zwei
es auf einmal spüren
dass wir schon immer und ewig
zusammen gehörn
Gib mir dir Zeit
dich zu erleben
Komm schon — gib dir einen Ruck
Ich bin bereit
alles zu geben
Gewartet haben wir lang genug
Ich bin so weit
mich zu verlieben
zu spür'n
wofür sich die Welt dreht
Sei doch ein Teil
von meinem Leben
denn morgen ist’s vielleicht
schon zu spät
Viel zu spät
Gib mir dir Zeit
dich zu erleben
Komm schon — gib dir einen Ruck
Ich bin bereit
alles zu geben
Gewartet haben wir lang genug
Ich bin so weit
mich zu verlieben
zu spür'n
wofür sich die Welt dreht
Sei doch ein Teil
von meinem Leben
denn morgen ist’s vielleicht
schon zu spät

(traduzione)

Dopo tanto tempo ti rivedo
Mi guardi con occhi grandi
siamo in qualche modo
crescere
Dai, ricominciamo
dall'inizio
dammi il tuo tempo
per sperimentarti
Dai, datti una scossa
Sono pronto
dare tutto
Abbiamo aspettato abbastanza
Sono pronto
innamorarsi
sentire
a cosa si rivolge il mondo
Essere separati
dalla mia vita
perché potrebbe essere domani
già troppo tardi
Nessuno dice una parola -
Quasi come prima
Nessuno vuole distruggere il momento
eppure entrambi possiamo
sentilo subito
che abbiamo sempre e per sempre
appartenersi, fare parte della stessa coppia
dammi il tuo tempo
per sperimentarti
Dai, datti una scossa
Sono pronto
dare tutto
Abbiamo aspettato abbastanza
Sono pronto
innamorarsi
sentire
a cosa si rivolge il mondo
Essere separati
dalla mia vita
perché potrebbe essere domani
già troppo tardi
Troppo tardi
dammi il tuo tempo
per sperimentarti
Dai, datti una scossa
Sono pronto
dare tutto
Abbiamo aspettato abbastanza
Sono pronto
innamorarsi
sentire
a cosa si rivolge il mondo
Essere separati
dalla mia vita
perché potrebbe essere domani
già troppo tardi