Traduzione del testo della canzone Lebst du immer noch allein - Francine Jordi

Lebst du immer noch allein (originale)

Du stehst da im Dunkeln
Ich hätt dich fast übersehn
Dabei sind die Andern hier
Nicht einmal halb so schön
In den letzten Wochen
Hab ich oft nach dir gefragt
Ich wollt einfach wissen
Ob du mich noch magst wie ich dich mag
Lebst du immer noch allein
Seit wir zwei uns trennten
Lebst du immer noch allein
Hast du auch wie ich gespürt
Niemand kann den Platz ersetzen
Hast du immer noch den Traum
Tief in deinem Herzen
Dann geht’s dir genau wie mir
Dann sollten wir zwei es echt nochmal probiern
Sag wohnst du noch immer
In der kleinen Wohnung unterm Dach
Und hast du das Bild von uns zwei
Immer noch nicht abgemacht
Gehst du auch noch manchmal
Runter in das kleine Nachtcafé
Ich war dort so lang schon nicht mehr
Doch ich würd es gern mal wieder sehn
Lebst du immer noch allein
Seit wir zwei uns trennten
Lebst du immer noch allein
Hast du auch wie ich gespürt
Niemand kann den Platz ersetzen
Hast du immer noch den Traum
Tief in deinem Herzen
Dann geht’s dir genau wie mir
Dann sollten wir zwei es echt nochmal probiern
Lebst du immer noch allein
Seit wir zwei uns trennten
Lebst du immer noch allein
Hast du auch wie ich gespürt
Niemand kann den Platz ersetzen
Hast du immer noch den Traum
Tief in deinem Herzen
Dann geht’s dir genau wie mir
Dann sollten wir zwei es echt nochmal probiern
Dann sollten wir zwei es echt nochmal probiern.

Lebst du immer noch allein (traduzione)

Sei lì nel buio
Mi sei quasi mancato
Gli altri sono qui
Nemmeno la metà è bello
Nelle ultime settimane
Ho chiesto spesso di te
volevo solo sapere
Se ti piaccio ancora, come mi piaci tu
Vivi ancora da solo?
Da quando ci siamo lasciati
Vivi ancora da solo?
Anche tu ti sei sentito come me?
Nessuno può sostituire il posto
Hai ancora il sogno?
Nel profondo del tuo cuore
Allora sei proprio come me
Allora dovremmo davvero riprovare
Vivi ancora?
Nel piccolo appartamento sotto il tetto
E hai la foto di noi due?
Ancora non risolto
Ci vai anche tu qualche volta?
Giù al piccolo caffè notturno
Non sono stato lì per così tanto tempo
Ma mi piacerebbe rivederlo
Vivi ancora da solo?
Da quando ci siamo lasciati
Vivi ancora da solo?
Anche tu ti sei sentito come me?
Nessuno può sostituire il posto
Hai ancora il sogno?
Nel profondo del tuo cuore
Allora sei proprio come me
Allora dovremmo davvero riprovare
Vivi ancora da solo?
Da quando ci siamo lasciati
Vivi ancora da solo?
Anche tu ti sei sentito come me?
Nessuno può sostituire il posto
Hai ancora il sogno?
Nel profondo del tuo cuore
Allora sei proprio come me
Allora dovremmo davvero riprovare
Allora dovremmo davvero riprovare.