Traduzione del testo della canzone Zurück zum Leben - Francine Jordi

Zurück zum Leben (originale)

Solange hab ich im Schmerz gebadet
und hab immer nur zurück geseh’n
Dein Lächeln hat mich aus dem
Dornröschenschlaf erweckt
Hab das Wunderland der Liebe neu entdeckt
Refrain:
Zurück zum Leben
dir entgegen
Mein Herz das blüht auf
Ich sehe die Welt
mit anderen Augen
Zurück zum Lebn
Träume geben
der Nacht ihren Lauf
Bringst mich Stück für Stück
ins Leben zurück
Das Glück ist ein Buch mit sieben Siegeln
Alleine bekommt es kein Mensch auf
Jetzt spür' ich dass ich nur noch
auf dich gewartet hab
und ich freue mich auf jeden neuen Tag
Refrain
Refrain
Bringst mich Stück für Stück
ins Leben zurück

(traduzione)

È per quanto tempo ho fatto il bagno nel dolore
e ho sempre e solo guardato indietro
Il tuo sorriso mi ha tirato fuori da tutto questo
La bella addormentata si è svegliata
Ritrovato il paese delle meraviglie dell'amore
Ritornello:
tornare in vita
verso di te
Il mio cuore sta fiorendo
vedo il mondo
con occhi diversi
Ritorno in vita
regala sogni
la notte il suo corso
Prendimi pezzo per pezzo
tornare in vita
La felicità è un libro con sette sigilli
Nessuno può aprirlo da solo
Ora sento che solo io
ti stavo aspettando
e non vedo l'ora che arrivi ogni nuovo giorno
ritornello
ritornello
Prendimi pezzo per pezzo
tornare in vita