Traduzione del testo della canzone BXL Bleuette - Francoiz Breut

BXL Bleuette (originale)

Ne me demande plus comment
J’ai pris racine
Sur tes pavé détrempés entre les rails de ton tramway
Au fil des années j’aurais sillonné
Tes impasse camouflées tes boulevards qui s’effritent
Sous ton ciel de perles grises
2, 3 ans à attendre
Que l'été se présente
Qu’il change ton visage
Les beaux jours finissent toujours
Par arriver
Par dessus ton épaule
Je te scrute, je m’attache
Je colle à ton bitume
La nuit ne te chassait
Sentence ramifiée
D’une racine profonde
Oserais-je enfin…
Jour après séjour je suivrais tes mouvements
De ton coeur les battements
Même si parfois j’ai pu renoncer
Au chaos
Repartir à zéro
Bruxelles je continuerai à jouer
Ton visage sous la bruine
Des bonheurs…
Bruxelles je continuerai à jouer
Bruxelles, Bruxelles
Jour après séjour je suivrais tes mouvements
De ton coeur les battements
Même si parfois j’ai pu renoncer
Au chaos
Repartir à zéro
Bruxelles je continuerai à jouer
Bruxelles je continuerai à jouer
Bruxelles Bruxelles Bruxelles
Les beaux jours finissent toujours par arriver

(traduzione)

Non chiedermi come
Ho messo radici
Sul tuo selciato fradicio tra le rotaie del tuo tram
Negli anni avrei viaggiato
I tuoi vicoli ciechi mimetizzati, i tuoi viali fatiscenti
Sotto il tuo cielo di perle grigie
2, 3 anni per aspettare
Che venga l'estate
Lascia che ti cambi faccia
I bei giorni finiscono sempre
Per arrivare
sopra la tua spalla
Ti guardo, mi attacco
Mi attengo al tuo asfalto
La notte non ti ha inseguito
Premio ramificato
Da una radice profonda
Oso finalmente...
Giorno dopo soggiorno seguirò le tue mosse
Del tuo cuore i battiti
Anche se a volte potrei arrendermi
Nel caos
Iniziare da zero
Bruxelles continuerò a giocare
La tua faccia sotto la pioggerella
Felicità...
Bruxelles continuerò a giocare
Bruxelles, Bruxelles
Giorno dopo soggiorno seguirò le tue mosse
Del tuo cuore i battiti
Anche se a volte potrei arrendermi
Nel caos
Iniziare da zero
Bruxelles continuerò a giocare
Bruxelles continuerò a giocare
Bruxelles Bruxelles Bruxelles
I bei giorni arrivano sempre alla fine