Traduzione del testo della canzone Sans Souci - Francoiz Breut

Sans Souci (originale)

Yeah, laws took my homeboy Q to jail mayn
Racist bastards for real, never believe them fools
Playing with em mayn, no love for the police
The Mayor the Governor, the President
None of em, racist bastards
We ain’t no motherfucking slaves, or no damn cotton pickers
God made man, but the devil made niggaz
I’m fed up with apologizing, and sympathizing
If you ready so jump partna, let’s start a uprising
You trying to love your enemy, then fuck the words you speak
Who the hell you think taught your ass, to turn the other cheek
Ain’t no trust load cock, aim at they sweater and bust
These racist bastards treat they damn dogs, better than us The police ain’t shit, they shoot and man handle ya Every few years, a black man gets beat down on camera
Then we act shocked and surprised, start bitching and protest
But it’s a thousand ass whoopings a day, that they don’t catch
They said Satan would deceive men, he ain’t no atheist
His own self is the God, that his racist ass believes in I saw a sell out, and I spilled him
I killed him, when I caught him masturbating to a picture of Paris Hilton
Scared to make change, focused on the wrong thang
Keep playing this game, and motherfuckers gon hang
Tied up in chains, don’t even know your own name
Line up your aim, and take him out from long range
They lock you up, and then they let you
Out with a felony so you can’t a job now you at home, and your woman
don’t respect you
The pressure kicks in, you get back on the block
And get popped caught up in a cycle, now you right back on lock
That’s the plan, to make you stop acting right
A man works off rational thought and reason, the reason’s controlled by appetite
Now you a animal, you smell flesh and swarming
See somebody else with some shit that you want, you strong arming
Black people, scared to speak out
If they gave us reparations, we’ll give that shit back to the white
man before the week out
Yeah I see you, with your tight grill
Twenty thousand dollars worth of diamonds in your mouth, and can’t
pay your light bill
We some, backwards ass folks
Hard head and stupid ass people, satisfied with struggle and being broke
It ain’t no other way, to figure it How you gon expect a child to learn a damn thang, if his own parents is ignorant
Iraq, done had a million soldiers there
Years done passed they said it’s all done, if so why the fuck they
still over there
If you young and black, they’ll have you
Fuck the armed forces, don’t sign up for that shit and don’t let em draft you
Cause death, and injury are certain
Soldiers risking they life for crumbs, while others are getting rich
working for Haliburton
The news, ain’t giving up the whole game
Boys is getting main flamed, with artillery disfigured and coming up lain
United States, home of the snitches and snakes
Fuck the so called holidays, all them bitches is fake
Thanksgiving, Easter, it’s all some bullshit to me And God condemns the Christmas tree, and Jaramiah did a three
So read your book fool, and don’t swallow these lies
You wanna see into a mad soul, just follow his eyes
And scary uncle tom hoes, I leave this on ya If you was on fire and screaming, I wouldn’t spit vomit I’ll piss on ya

Sans Souci (traduzione)

Sì, le leggi hanno portato il mio ragazzo di casa Q in prigione Mayn
Bastardi razzisti per davvero, non crederci mai degli sciocchi
Giocare con loro potrebbe non amare la polizia
Il Sindaco il Governatore, il Presidente
Nessuno di loro, bastardi razzisti
Non siamo schiavi fottuti o maledetti raccoglitori di cotone
Dio ha creato l'uomo, ma il diavolo ha fatto i negri
Sono stufo di scusarmi e simpatizzare
Se sei pronto, salta partna, iniziamo una rivolta
Cerchi di amare il tuo nemico, poi fanculo le parole che dici
Chi diavolo pensi ti abbia insegnato il culo, a porgere l'altra guancia
Non c'è fiducia nel caricare il cazzo, mirare a loro maglione e busto
Questi bastardi razzisti trattano quei dannati cani, meglio di noi La polizia non è una merda, sparano e l'uomo ti gestisce Ogni pochi anni, un uomo di colore viene picchiato davanti alla telecamera
Quindi agiamo scioccati e sorpresi, iniziamo a lamentarci e protestiamo
Ma sono mille stronzate al giorno che non prendono
Dissero che Satana avrebbe ingannato gli uomini, non è un ateo
Il suo stesso io è il Dio, in cui crede il suo culo razzista ho visto un svenduto e l'ho versato
L'ho ucciso, quando l'ho sorpreso a masturbarsi davanti a una foto di Paris Hilton
Paura di cambiare, concentrato sulla cosa sbagliata
Continua a giocare a questo gioco e i figli di puttana si bloccheranno
Legato in catena, non conosci nemmeno il tuo nome
Allinea la tua mira e portalo fuori dalla lunga distanza
Ti rinchiudono e poi te lo lasciano
Fuori con un reato, quindi non puoi lavorare ora tu a casa e la tua donna
non ti rispetta
La pressione aumenta, torni sul blocco
E rimani coinvolto in un ciclo, ora sei di nuovo in blocco
Questo è il piano, per farti smettere di comportarti bene
Un uomo lavora con il pensiero razionale e la ragione, la ragione è controllata dall'appetito
Ora che sei un animale, senti l'odore della carne e del brulicare
Vedi qualcun altro con un po' di merda che vuoi, tu armamento forte
I neri, hanno paura di parlare
Se ci hanno riparati, restituiremo quella merda al bianco
uomo prima della settimana fuori
Sì, ti vedo, con la tua griglia stretta
Ventimila dollari di diamanti in bocca e non puoi
pagare la bolletta della luce
Noi alcuni, gente al contrario
Gente dalla testa dura e dal culo stupido, soddisfatta della lotta e dell'essere al verde
Non c'è altro modo, per capire come ti aspetteresti che un bambino impari una dannata grazie, se i suoi stessi genitori sono ignoranti
L'Iraq aveva un milione di soldati lì
Passati gli anni, hanno detto che è tutto fatto, se è così perché cazzo loro
ancora laggiù
Se sei giovane e nero, ti prenderanno
Fanculo le forze armate, non iscriverti per quella merda e non lasciarti redigere da loro
Causa morte e lesioni sono certe
Soldati che rischiano la vita per le briciole, mentre altri si arricchiscono
lavorando per Haliburton
La notizia, non è rinunciare a tutto il gioco
I ragazzi si stanno infiammando, con l'artiglieria sfigurata e in arrivo disposta
Stati Uniti, patria dei boccini e dei serpenti
Fanculo le cosiddette vacanze, tutte quelle puttane sono false
Ringraziamento, Pasqua, sono tutte stronzate per me E Dio condanna l'albero di Natale, e Jaramiah ha fatto un tre
Quindi leggi il tuo libro stupido e non ingoiare queste bugie
Vuoi vedere in un'anima pazza, segui i suoi occhi
E lo spaventoso zio Tom Hoes, lo lascio su di te