Traduzione del testo della canzone Bringin' My Pole - Frank Foster

Bringin' My Pole (originale)

Way up yonder
Up there behind them pearly gates
Is there a place, Lord I wonder
Where a good old boy can stay?
Cause I love the life I live down in the south land
There ain’t nothing like being below the old mason line
And if heaven ain’t a lot like dixie, Lord you know I still wanna go
I just hope you got a dirt road that leads to a fishing hole and don’t mind me
bringing my pole
I don’t claim to be no saint
Just doing my best to get a little better every day
And when they asked me, «Frank, won’t you tell me, why do you drink?»
Cause I know how to fly away
And I love the life I live down in the south land
There ain’t nothing like being below the old mason line
And if heaven ain’t a lot like dixie, Lord you know I still wanna go
I just hope you got a dirt road that leads to a fishing hole and don’t mind me
bringing my pole
Lord I hope I live me a long time until I’m old and grey
And when I face my final hour, this is what I’m gonna say
Well I sure did love my life down in the south land
There was nothing like being below this old mason line
And if heaven ain’t a lot like dixie, Lord you know I still wanna go
I just hope you got a dirt road that leads to a fishing hole and don’t mind me
bringing my pole
I just hope you got a dirt road that leads to a fishing hole and don’t mind me
bringing my pole

Bringin' My Pole (traduzione)

In alto laggiù
Lassù dietro quei cancelli perlati
C'è un posto, Signore, mi chiedo
Dove può stare un bravo ragazzo?
Perché amo la vita che vivo nella terra del sud
Non c'è niente come essere al di sotto della vecchia linea dei muratori
E se il paradiso non è molto simile al dixie, Signore sai che voglio ancora andare
Spero solo che tu abbia una strada sterrata che porta a una buca da pesca e non mi dispiaccia
portando il mio palo
Non pretendo di essere un santo
Sto solo facendo del mio meglio per migliorare ogni giorno
E quando mi hanno chiesto: «Frank, non vuoi dirmi, perché bevi?»
Perché so come volare via
E amo la vita che vivo nella terra del sud
Non c'è niente come essere al di sotto della vecchia linea dei muratori
E se il paradiso non è molto simile al dixie, Signore sai che voglio ancora andare
Spero solo che tu abbia una strada sterrata che porta a una buca da pesca e non mi dispiaccia
portando il mio palo
Signore, spero di vivere me stesso a lungo finché non sarò vecchio e grigio
E quando affronterò la mia ultima ora, questo è ciò che dirò
Beh, sicuramente ho amato la mia vita laggiù nella terra del sud
Non c'era niente come essere al di sotto di questa vecchia linea di muratori
E se il paradiso non è molto simile al dixie, Signore sai che voglio ancora andare
Spero solo che tu abbia una strada sterrata che porta a una buca da pesca e non mi dispiaccia
portando il mio palo
Spero solo che tu abbia una strada sterrata che porta a una buca da pesca e non mi dispiaccia
portando il mio palo