Traduzione del testo della canzone Miss Those Days - Frank Foster

Miss Those Days (originale)

Bare feet in mid-July, sand warm beneath my toes
Racing ninety to nothing down Steel Bridge Rd.
Swinging off the rope swing, cut a flip or take a dive
Jumping out of that old oak tree, that was sky high
I miss those days, just hanging out with my friends
I miss those days, when the summers would never end
I miss those days, they will never be here again
And I miss those days, I miss those days
A cool breeze through the window of a suped up seventy-three
I cruise around the old strip in town just to see what we could see
I found a pretty little southern girl and pulled her up tight
I talked her into skipping curfew drive up to the lake for the night
I miss those days, at sweet sixteen
I miss those days, so wild and young and green
I miss those days, they’re unlike any I’ve ever seen
And I miss those days, I miss those days
But looking back now I realize that those were my glory days
Ain’t it funny how time will pass you by, slowly turn the page
Now I’m staring in the mirror, Lord
And my eyes are filling up with age
And I miss those days, I miss those days

Miss Those Days (traduzione)

Piedi nudi a metà luglio, sabbia calda sotto le dita dei piedi
Corse da novanta a nulla lungo Steel Bridge Road.
Scendi dall'altalena della corda, fai un salto o fai un tuffo
Saltare fuori da quella vecchia quercia, che era alle stelle
Mi mancano quei giorni, quando uscivo con i miei amici
Mi mancano quei giorni, quando le estati non sarebbero mai finite
Mi mancano quei giorni, non saranno mai più qui
E mi mancano quei giorni, mi mancano quei giorni
Una brezza fresca attraverso la finestra di un settentatré
Vado in giro per la vecchia striscia della città solo per vedere cosa potremmo vedere
Ho trovato una bella ragazzina del sud e l'ho tirata su
L'ho convinta a saltare il viaggio del coprifuoco fino al lago per la notte
Mi mancano quei giorni, alle dolci sedici
Mi mancano quei giorni, così selvaggi, giovani e verdi
Mi mancano quei giorni, sono diversi da tutti quelli che abbia mai visto
E mi mancano quei giorni, mi mancano quei giorni
Ma guardando indietro ora mi rendo conto che quelli erano i miei giorni di gloria
Non è divertente come passa il tempo, volta pagina lentamente
Ora mi sto fissando allo specchio, Signore
E i miei occhi si stanno riempiendo di età
E mi mancano quei giorni, mi mancano quei giorni