Traduzione del testo della canzone Just the Same - Frank Hamilton, Newton Faulkner

Just the Same (originale)

I could fit my life in a suitcase
And carry it home
Always coming back to the same place
I’ve been coming back so long
And there’s nothing in the movies or the magazines
That says where I come from
But if i could put these feelings in a melody
It’s enough to keep me moving along
Keep moving along
Just sat by the window
Watching it all go wrong…
If you’re tired of the same old story
Sing ooh ooh ooh
If you wanna make a change
Sing ooh ooh ooh
Throw your hands up if you’re with me
Sing ooh ooh ooh
If you’re feeling just the same…
Sing ooh ooh ooh
If i could fit the world in a suitcase
I’d slow it right down
Feeling like a mouse in a rat-race
Been running round this town
And there’s nothing on the nothing on the radio
But the same old songs
So if i could put my feelings in stereo
It’s enough to keep us moving along
Keep moving along
Just sat by the window
Watching it all go wrong…
If you’re tired of the same old story
Sing ooh ooh ooh
If you wanna make a change
Sing ooh ooh ooh
Throw your hands up if you’re with me
Sing ooh ooh ooh
If you’re feeling just the same…
If you’re tired of the same old story
Sing ooh ooh ooh
If you wanna make a change
Sing ooh ooh ooh
Throw your hands up if you’re with me
Sing ooh ooh ooh
If you’re feeling just the same…

Just the Same (traduzione)

Potrei inserire la mia vita in una valigia
E portalo a casa
Tornando sempre nello stesso posto
Sono tornato così a lungo
E non c'è niente nei film o nelle riviste
Questo dice da dove vengo
Ma se potessi mettere questi sentimenti in una melodia
È abbastanza per mantenermi in movimento
Continua ad andare avanti
Mi sono seduto vicino alla finestra
Guardare tutto andare storto...
Se sei stanco della solita vecchia storia
Canta ooh ooh ooh
Se vuoi apportare una modifica
Canta ooh ooh ooh
Alza le mani se sei con me
Canta ooh ooh ooh
Se ti senti proprio lo stesso...
Canta ooh ooh ooh
Se potessi infilare il mondo in una valigia
Lo rallenterei
Sentirsi come un topo in una corsa al successo
Sono stato in giro per questa città
E non c'è niente sul niente alla radio
Ma le stesse vecchie canzoni
Quindi, se potessi mettere i miei sentimenti in stereo
È abbastanza per mantenerci in movimento
Continua ad andare avanti
Mi sono seduto vicino alla finestra
Guardare tutto andare storto...
Se sei stanco della solita vecchia storia
Canta ooh ooh ooh
Se vuoi apportare una modifica
Canta ooh ooh ooh
Alza le mani se sei con me
Canta ooh ooh ooh
Se ti senti proprio lo stesso...
Se sei stanco della solita vecchia storia
Canta ooh ooh ooh
Se vuoi apportare una modifica
Canta ooh ooh ooh
Alza le mani se sei con me
Canta ooh ooh ooh
Se ti senti proprio lo stesso...