Traduzione del testo della canzone Payphone - Newton Faulkner

Payphone (originale)

I’m at a pay phone tryin' to call home, all of my change I spent on you
Where have the times gone, baby it’s all wrong, where are the plans we made for
two
Yeah, I, I know it’s hard to remember, the people we used to be
It’s even harder to picture that you’re not here next to me
You say it’s too late to make it, but is it too late to try
And in that time that you wasted, all of our bridges burned down
I’ve wasted my nights, you turned out the lights, now I’m paralyzed,
still stuck in that time, when we called
it love, but even the sun sets in paradise
I’m at a pay phone tryin' to call home, all of my change I spent on you
Where have the times gone, baby it’s all wrong, where are the plans we made for
two
If happy ever afters did exist, I would still be holding you like this
All those fairy tales are full of shit
One more fucking love song I’ll be sick
Oh, you turned your back on tomorrow 'cause you forgot yesterday
I gave you my love to borrow, but you just gave it away
You can’t expect me to be fine, I don’t expect you to care
I know I said it before, but all of our bridges burned down
I’ve wasted my nights, you turned out the lights, now I’m paralyzed,
still stuck in that time, when we called
it love, but even the sun sets in paradise
I’m at a pay phone tryin' to call home, all of my change I spent on you
Where have the times gone, baby it’s all wrong, where are the plans we made for
two
If happy ever afters did exist, I would still be holding you like this
And all those fairy tales are full of shit
One more fucking love song I’ll be sick
Now I’m at a pay phone
Man fuck that shit
I’ll be out spending all this money while you’re sittin' round wondering why it
wasn’t you who came up
from nothin'
Made it from the bottom now when you see me I’m stuntin'
And all of my cars start with a push of a button
Telling me I changed since I blew up or whatever you call it
Switch the number to my phone so you never could call it
Don’t need my name on my shirt, you can tell that I’m ballin
Swish, what a shame could of got picked
Had a really good game but you missed your last shot, so you talk about who you
see at the top or what you
could of saw but sad to say it’s over for
Phantom pulled up valet open doors
Wished I’d go away got what you was lookin for
Now it’s me who they want so you can go and take that little piece of shit with
you
Yeah, I’m at a pay phone tryin' to call home, all of my change I spent on you
Where have the times gone, baby it’s all wrong, where are the plans we made for
two
If happy ever afters did exist, I would still be holding you like this
And all these fairy tales are full of shit
Yeah, one more fucking love song I’ll be sick
Now I’m at a pay phone

(traduzione)

Sono a un telefono pubblico e provo a chiamare casa, ho speso tutto il resto per te
Dove sono finiti i tempi, piccola è tutto sbagliato, dove sono i piani per cui abbiamo fatto
Due
Sì, lo so che è difficile ricordare le persone che eravamo
È ancora più difficile immaginare di non essere qui accanto a me
Dici che è troppo tardi per farcela, ma è troppo tardi per provare
E in quel tempo che hai sprecato, tutti i nostri ponti sono andati a fuoco
Ho sprecato le mie notti, hai spento le luci, ora sono paralizzato,
ancora bloccato in quel momento, quando abbiamo chiamato
è amore, ma anche il sole tramonta in paradiso
Sono a un telefono pubblico e provo a chiamare casa, ho speso tutto il resto per te
Dove sono finiti i tempi, piccola è tutto sbagliato, dove sono i piani per cui abbiamo fatto
Due
Se esistesse il lieto fine, ti terrei ancora in questo modo
Tutte quelle fiabe sono piene di merda
Un'altra fottuta canzone d'amore, sarò malato
Oh, hai voltato le spalle al domani perché te ne sei dimenticato ieri
Ti ho dato il mio amore in prestito, ma tu l'hai semplicemente dato via
Non puoi aspettarti che stia bene, non mi aspetto che ti importi
So di averlo detto prima, ma tutti i nostri ponti sono andati a fuoco
Ho sprecato le mie notti, hai spento le luci, ora sono paralizzato,
ancora bloccato in quel momento, quando abbiamo chiamato
è amore, ma anche il sole tramonta in paradiso
Sono a un telefono pubblico e provo a chiamare casa, ho speso tutto il resto per te
Dove sono finiti i tempi, piccola è tutto sbagliato, dove sono i piani per cui abbiamo fatto
Due
Se esistesse il lieto fine, ti terrei ancora in questo modo
E tutte quelle fiabe sono piene di merda
Un'altra fottuta canzone d'amore, sarò malato
Ora sono a un telefono pubblico
Amico, fanculo quella merda
Sarò fuori a spendere tutti questi soldi mentre tu sei seduto a chiederti perché
non sei stato tu a salire
dal nulla
Fatto dal basso ora quando mi vedi sto acrobazie
E tutte le mie auto si avviano con la semplice pressione di un pulsante
Dicendomi che sono cambiato da quando sono esploso o come lo chiami tu
Cambia il numero sul mio telefono in modo da non poterlo mai chiamare
Non ho bisogno del mio nome sulla maglietta, puoi dire che sto ballando
Swish, che vergogna potrebbe essere stato scelto
Hai fatto una partita davvero buona ma hai sbagliato il tuo ultimo tiro, quindi parli di chi sei
vedi in alto o cosa
potrebbe averlo visto, ma è triste dire che è finita
Phantom ha tirato su le porte aperte del cameriere
Avrei voluto andare via, ho quello che stavi cercando
Ora sono io quello che vogliono, così puoi andare a prendere quel piccolo pezzo di merda con
Voi
Sì, sono a un telefono pubblico che provo a chiamare casa, tutto il resto che ho speso per te
Dove sono finiti i tempi, piccola è tutto sbagliato, dove sono i piani per cui abbiamo fatto
Due
Se esistesse il lieto fine, ti terrei ancora in questo modo
E tutte queste fiabe sono piene di merda
Sì, un'altra fottuta canzone d'amore, sarò malato
Ora sono a un telefono pubblico