Traduzione del testo della canzone Brick by Brick - Newton Faulkner

Brick by Brick (originale)

I’m hoping it’ll all get better
But it keeps on getting worse
Time and time again
People running as the earth shakes
Just another earthquake coming in
To break my faith in this
Wind blowing off the rooftops
Water in the basements
Looking like lightning strikes again
Story ends and another begins
And they will keep on coming
They will keep on coming
Every single flame burns bright and fades
But that’s okay
My best-laid plans are washed away
No time to make 'em all again
Sometimes life gets in the way
We’ve got to keep on breathing
Look how far we’ve come
Look what we’ve made
Started from nothing, building
Brick by, brick by
Brick by, brick by
Brick by, brick by
Brick
So we’re back to broken hearted
Back to where we started
Everything we built gone down again
If this was in the movies
It’s said to be the truth
Bet no one would believe a word of it
Far reaching on the hillsides
Losing by a landslide
Everybody’s patience wearing thin
The drama ends and another begins
But if everybody loses, everybody wins
Every single flame burns bright and fades
But that’s okay
My best-laid plans are washed away
No time to make 'em all again
Sometimes life gets in the way
We’ve got to keep on breathing
Look how far we’ve come
Look what we’ve made
Started from nothing, building
Brick by, brick by
Brick by, brick by
Brick by, brick by
Brick
All we have is us
To build back up
What we have lost
But that’s enough
Every single flame burns bright and fades
But that’s okay
My best-laid plans are washed away
No time to make 'em all again
Sometimes life gets in the way
We’ve got to keep on breathing
Look how far we’ve come
Look what we’ve made
Started from nothing, building
My best-laid plans are washed away (Brick by)
No time to make 'em all again (Brick by brick)
Sometimes life gets in the way (Brick by)
We’ve got to keep on breathing (Brick by brick)

(traduzione)

Spero che vada tutto meglio
Ma continua a peggiorare
Più e più volte
Persone che corrono mentre la terra trema
Solo un altro terremoto in arrivo
Per infrangere la mia fede in questo
Vento che soffia dai tetti
Acqua negli scantinati
Sembra di nuovo un fulmine
La storia finisce e ne inizia un'altra
E continueranno ad arrivare
Continueranno ad arrivare
Ogni singola fiamma arde brillante e svanisce
Ma va bene
I miei piani migliori vengono spazzati via
Non c'è tempo per rifarli tutti di nuovo
A volte la vita si mette in mezzo
Dobbiamo continuare a respirare
Guarda quanto siamo arrivati
Guarda cosa abbiamo fatto
Iniziato dal nulla, costruendo
Mattone per, mattone per
Mattone per, mattone per
Mattone per, mattone per
Mattone
Quindi siamo tornati al cuore spezzato
Torna al dove abbiamo iniziato
Tutto ciò che abbiamo costruito è andato di nuovo giù
Se questo fosse nei film
Si dice che sia la verità
Scommetto che nessuno crederebbe a una parola
Di vasta portata sui pendii
Perdere per una frana
La pazienza di tutti si sta esaurendo
Il dramma finisce e ne inizia un altro
Ma se tutti perdono, tutti vincono
Ogni singola fiamma arde brillante e svanisce
Ma va bene
I miei piani migliori vengono spazzati via
Non c'è tempo per rifarli tutti di nuovo
A volte la vita si mette in mezzo
Dobbiamo continuare a respirare
Guarda quanto siamo arrivati
Guarda cosa abbiamo fatto
Iniziato dal nulla, costruendo
Mattone per, mattone per
Mattone per, mattone per
Mattone per, mattone per
Mattone
Tutto ciò che abbiamo siamo noi
Per ricostruire
Ciò che abbiamo perso
Ma basta
Ogni singola fiamma arde brillante e svanisce
Ma va bene
I miei piani migliori vengono spazzati via
Non c'è tempo per rifarli tutti di nuovo
A volte la vita si mette in mezzo
Dobbiamo continuare a respirare
Guarda quanto siamo arrivati
Guarda cosa abbiamo fatto
Iniziato dal nulla, costruendo
I miei piani migliori vengono spazzati via (Brick by)
Non c'è tempo per rifarli tutti (mattone dopo mattone)
A volte la vita si mette in mezzo (Brick by)
Dobbiamo continuare a respirare (mattone dopo mattone)