Traduzione del testo della canzone Back - Newton Faulkner

Back (originale)

So tired of waiting, tired of waiting for someone
I’d had enough, I’d given up on holding on
To all the dreams I had of love when I was young
Buried deep six feet under me oh what have I become
Thought all hope was gone
'Til you came along, along
I’ve got your face stuck in
Stuck in my head
You got my heart pumping
Pumping blood again
Oh, I was hanging on
By a thread
You brought me back from the…
Back from the dead
Back from the…
Back from the dead
I’m finally breathing, finally feeling once again
I feel a pulse, a rush of blood back in my veins
Your mystic powers got me rising from the grave
I was lost in the underworld just waiting to be saved
Thought all hope was gone
'Til you came along, along
I’ve got your face stuck in
Stuck in my head
You got my heart pumping
Pumping blood again
Oh, I was hanging on
By a thread
You brought me back from the…
Back from the dead
Back from the…
Back from the dead
You brought me back from the dead
I’m alive and my heart is beating
I’m alive it was you I needed
You brought me back from the dead
I’m alive and my heart is beating
I’m alive it was you I needed
I’ve got your face stuck in
Stuck in my head
You got my heart pumping
Pumping blood again
Oh, I was hanging on
By a thread
You brought me back from the…
Back from the dead
I’ve got your face stuck in
Stuck in my head
You got my heart pumping
Pumping blood again
Oh, I was hanging on
By a thread
You brought me back from the…
Back from the dead
Back from the…
Back from the dead
Back from the…
Back from the dead

Back (traduzione)

Così stanco di aspettare, stanco di aspettare qualcuno
Ne avevo abbastanza, avevo rinunciato a tener duro
A tutti i sogni che avevo sull'amore quando ero giovane
Sepolto a una profondità di sei piedi sotto di me oh cosa sono diventato
Pensavo che tutte le speranze fossero svanite
Finché non sei arrivato tu, avanti
Ho la tua faccia bloccata
Fisso nella mia testa
Mi hai fatto battere il cuore
Pompare di nuovo il sangue
Oh, stavo resistendo
Con un filo
Mi hai riportato dal...
Ritorno dai morti
Di ritorno dal…
Ritorno dai morti
Finalmente respiro, finalmente mi sento di nuovo
Sento un impulso, un afflusso di sangue nelle vene
I tuoi poteri mistici mi hanno fatto risorgere dalla tomba
Ero perso negli inferi che aspettavano solo di essere salvato
Pensavo che tutte le speranze fossero svanite
Finché non sei arrivato tu, avanti
Ho la tua faccia bloccata
Fisso nella mia testa
Mi hai fatto battere il cuore
Pompare di nuovo il sangue
Oh, stavo resistendo
Con un filo
Mi hai riportato dal...
Ritorno dai morti
Di ritorno dal…
Ritorno dai morti
Mi hai riportato dai morti
Sono vivo e il mio cuore batte
Sono vivo, eri tu di cui avevo bisogno
Mi hai riportato dai morti
Sono vivo e il mio cuore batte
Sono vivo, eri tu di cui avevo bisogno
Ho la tua faccia bloccata
Fisso nella mia testa
Mi hai fatto battere il cuore
Pompare di nuovo il sangue
Oh, stavo resistendo
Con un filo
Mi hai riportato dal...
Ritorno dai morti
Ho la tua faccia bloccata
Fisso nella mia testa
Mi hai fatto battere il cuore
Pompare di nuovo il sangue
Oh, stavo resistendo
Con un filo
Mi hai riportato dal...
Ritorno dai morti
Di ritorno dal…
Ritorno dai morti
Di ritorno dal…
Ritorno dai morti