Traduzione del testo della canzone If This is It - Newton Faulkner

If This is It (originale)

No one move,
No one speak,
Please don’t say that it’s just me, it’s not just me.
And even though I wont forget,
Just don’t want this to end just yet, not just yet.
And if I had one chance to freeze time
And stand still and soak in everything,
I’d choose right now.
And if I had one night where sunshine coul break through and show you
everything,
I’d choose right now,
If this is it, all we have,
I know I’ve done all I can,
If this is it.
And we can’t stop, and start again
We can’t fast forward to the end
This is it.
And if I had one chance to freeze time
And stand still and soak in everything,
I’d choose right now.
And if I had one night where sunshine could break through and show you
everything,
I’d choose right now,
Before the fears that I once had start coming back… again.
Oh please come back again… again,
Oh please come back again,
Oh please come back again.
And I’m so scared I might forget,
Just don’t want this to end just yet,
Not just yet.
But if I had one chance to freeze time
And stand still and soak in everything,
I’d choose right now.
And if I had one night with sunshine to break through and show you everything,
I’d choose right now,
Before the fears that I once had start coming back… again.

(traduzione)

Nessuno si muove,
Nessuno parla,
Per favore, non dire che sono solo io, non sono solo io.
E anche se non dimenticherò,
Non voglio che tutto questo finisca ancora, non ancora.
E se avessi una possibilità di congelare il tempo
E stai fermo e immergiti in tutto,
Sceglierei subito.
E se avessi una notte in cui il sole potesse irrompere e mostrarti
Tutto quanto,
Sceglierei subito,
Se è questo, tutto ciò che abbiamo,
So che ho fatto tutto il possibile,
Se è questo.
E non possiamo fermarci e ricominciare
Non possiamo avanzare rapidamente fino alla fine
Questo è.
E se avessi una possibilità di congelare il tempo
E stai fermo e immergiti in tutto,
Sceglierei subito.
E se avessi una notte in cui il sole potesse irrompere e mostrarti
Tutto quanto,
Sceglierei subito,
Prima che le paure che avevo una volta iniziassero a tornare... di nuovo.
Oh per favore torna di nuovo... di nuovo,
Oh per favore torna di nuovo,
Oh per favore torna di nuovo.
E sono così spaventato che potrei dimenticare
Solo che non voglio che tutto questo finisca ancora,
Non ancora.
Ma se avessi una possibilità di congelare il tempo
E stai fermo e immergiti in tutto,
Sceglierei subito.
E se avessi una notte con il sole da sfondare e mostrarti tutto,
Sceglierei subito,
Prima che le paure che avevo una volta iniziassero a tornare... di nuovo.