Traduzione del testo della canzone Against the Grain - Newton Faulkner

Against the Grain (originale)

I have tried but it’s hard to fight it
I can’t just watch as it falls apart
If we could break the mold
Make it in from the cold
Lose your mind, never lose your heart
And I don’t mind working hard for it
I’ll bend the hands 'til the space appears
I’ll move the pieces until we all fit
From near to far and from far to near
And I know
That I’m going against the grain
And I know this makes no sense
The changes I’ve tried to make
They make no difference
But I know that I’ll try again
Although it’s so hard
Hard
Hard
Given time it’ll finally focus
And in a moment that’s been and gone
And in the afterglow
From my head to my soul
I can see all I have ignored
And I don’t mind working hard for it
I’ll bend the hands 'til the space appears
I’ll move the pieces until we all fit
From near to far and from far to near
And I know
That I’m going against the grain
And I know this makes no sense
The changes I’ve tried to make
They make no difference
But I know that I’ll try again
Although it’s so hard
Hard
Hard
If life’s so short then we’re wasting time
Love is the last thing on our minds
It’s so simple but so hard to see
And you are not alone in this
Sense of loss and loneliness
Take your shoes off run towards the sea
And I know
That I’m going against the grain
And I know this makes no sense
The changes I’ve tried to make
They make no difference
But I know that I’ll try again
Although it’s so hard
Hard
Hard
I know the sun will keep on shining down
As long as you’re around

Against the Grain (traduzione)

Ci ho provato ma è difficile combatterlo
Non posso semplicemente guardarlo mentre cade a pezzi
Se potessimo rompere gli schemi
Fallo dal freddo
Perdi la testa, non perdere mai il tuo cuore
E non mi dispiace lavorare sodo per questo
Piegherò le mani finché non appare lo spazio
Sposterò i pezzi finché non saremo tutti in forma
Da vicino a lontano e da lontano a vicino
E io so
Che sto andando controcorrente
E so che questo non ha senso
Le modifiche che ho cercato di apportare
Non fanno differenza
Ma so che ci riproverò
Anche se è così difficile
Duro
Duro
Con il tempo finalmente si concentrerà
E in un momento è passato e non c'è più
E nell'ultimo bagliore
Dalla mia testa alla mia anima
Riesco a vedere tutto ciò che ho ignorato
E non mi dispiace lavorare sodo per questo
Piegherò le mani finché non appare lo spazio
Sposterò i pezzi finché non saremo tutti in forma
Da vicino a lontano e da lontano a vicino
E io so
Che sto andando controcorrente
E so che questo non ha senso
Le modifiche che ho cercato di apportare
Non fanno differenza
Ma so che ci riproverò
Anche se è così difficile
Duro
Duro
Se la vita è così breve, allora stiamo perdendo tempo
L'amore è l'ultima cosa nella nostra mente
È così semplice ma così difficile da vedere
E non sei solo in questo
Senso di perdita e solitudine
Togliti le scarpe corri verso il mare
E io so
Che sto andando controcorrente
E so che questo non ha senso
Le modifiche che ho cercato di apportare
Non fanno differenza
Ma so che ci riproverò
Anche se è così difficile
Duro
Duro
So che il sole continuerà a splendere
Finché sei in giro